Translation of "спуститься" in Spanish

Нам надо спуститься. Вперед!

Bien, debemos bajar. ¡Vamos!

Хотите спуститься по веревке? Ладно.

¿Quieren bajar a rapel? Muy bien.

Значит, хотите спуститься в это ущелье?

¿Quieren bajar a rapel hasta el fondo del cañón?

Нужно придумать, как спуститься к ней.

Bien, debemos pensar cómo bajar hacia ella.

Вместо того чтобы спуститься, он поднялся.

Subió en lugar de descender.

Я не хочу здесь висеть. Хочу спуститься.

No quiero quedarme aquí. Quiero bajar.

Что же нам делать? Спуститься в пещеру?

¿Qué haremos? ¿Nos metemos en la cueva?

Здесь десятки метров. Отсюда вниз не спуститься.

Tiene cientos de metros. No hay modo de bajar por aquí.

Он, за эти три минуты, успел спуститься.

En tres minutos le dio tiempo a bajar.

мой трафик пойдёт или он собирается спуститься?

mi tráfico va a ir o va a bajar?

Нам надо спуститься с горы и найти Дану.

Debemos bajar por esta montaña y buscar a Dana.

Нам нужно спуститься с этой горы и найти Дану.

Debemos bajar por esta montaña y buscar a Dana.

Или попробуем обойтись без каната и просто спуститься вниз?

¿O no usamos la cuerda y hacemos escalada libre para bajar?

Сложность в том,  чтобы спуститься туда, куда нам нужно.

Lo difícil va a ser mantener la dirección una vez abajo.

Воспользуемся канатом, чтобы спуститься вниз? Или спустимся без каната?

¿Hacemos rapel y bajamos directamente? ¿O no usamos la cuerda y hacemos escalada libre para bajar?

Мне нужно, чтобы кто-нибудь помог мне спуститься отсюда!

¡Necesito que alguien me ayude a bajar de acá!

Если хотите спуститься вниз, нажмите «Вправо» и затем кнопку «ОК».

Para bajar a rapel, presionen "Derecha" y luego el botón "OK".

Что думаете? Спуститься по веревке или скатиться с того снежного склона?

¿Qué opinan? ¿Rapel? ¿O nos deslizamos por la nieve?

Другой вариант — использовать свою веревку, привязать ее и спуститься со скалы.

La otra opción es usar mi propia cuerda, atarla y bajar por el acantilado.

Я не могу спуститься по лестнице. У меня сломаны обе ноги.

No puedo bajar las escaleras. Tengo las dos piernas rotas.

Если хотите идти по канату, жмите «Влево». Если хотите спуститься вниз, жмите «Вправо».

Para usar la cuerda, hagan clic en "Izquierda". Para bajar a rapel, hagan clic en "Derecha".

Какой самый лучший способ спуститься в каньон, чтобы увидеть, обломки ли этот блестящий металл?

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón y ver si ese metal que brilla son los restos?

Если выбираете лететь на вертолете и спуститься по канату, нажмите «влево», затем кнопку «хорошо» .

Para ir en helicóptero y hacer rapel, presionen "Izquierda" y el botón "OK".

Если вы хотите лететь на вертолете и спуститься по канату, нажмите «влево» и потом кнопку «хорошо».

Para ir en helicóptero y hacer rapel, presionen "Izquierda" y el botón "OK".