Translation of "спуститься" in Finnish

Нам надо спуститься. Вперед!

Meidän pitää päästä alas. Liikettä.

Хотите спуститься по веревке? Ладно.

Haluat laskeutua alas köydellä. Selvä.

Значит, хотите спуститься в это ущелье?

Haluat siis laskeutua tästä alas kuiluun.

Нужно придумать, как спуститься к ней.

Täytyy keksiä keino päästä Danan luokse.

Я не хочу здесь висеть. Хочу спуститься.

En halua jäädä tähän. 

Что же нам делать? Спуститься в пещеру?

Mitä teemme? Laskeudummeko luolaan?

Здесь десятки метров. Отсюда вниз не спуститься.

Toista sataa metriä. Alas on mahdotonta päästä.

Нам надо спуститься с горы и найти Дану.

Meidän on laskeuduttava jyrkänteeltä ja löydettävä Dana.

Нам нужно спуститься с этой горы и найти Дану.

Meidän täytyy laskeutua alas vuorta pitkin löytääksemme Danan.

Или попробуем обойтись без каната и просто спуститься вниз?

Vai yritämmekö kiivetä alas ilman köyttä?

Сложность в том,  чтобы спуститься туда, куда нам нужно.

Alas päästyämme on vaikea pitää oikea suunta.

Воспользуемся канатом, чтобы спуститься вниз? Или спустимся без каната?

Laskeudummeko köydellä suoraan alas? Vai kiipeämmekö alas ilman köyttä?

Если хотите спуститься вниз, нажмите «Вправо» и затем кнопку «ОК».

Jos halua laskeutua alas, paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

Что думаете? Спуститься по веревке или скатиться с того снежного склона?

Laskeudunko köyden avulla vai kalliota pitkin liukuen?

Другой вариант — использовать свою веревку, привязать ее и спуститься со скалы.

Toinen vaihtoehto on laskeutua kalliota alas omaa köyttä pitkin.

Если хотите идти по канату, жмите «Влево». Если хотите спуститься вниз, жмите «Вправо».

Jos haluat ylittää köydellä, napsauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napsauta "oikea".

Какой самый лучший способ спуститься в каньон, чтобы увидеть, обломки ли этот блестящий металл?

Mikä on paras tapa laskeutua kanjoniin - tutkimaan, onko kimaltava metalli koneen hylky?

Если выбираете лететь на вертолете и спуститься по канату, нажмите «влево», затем кнопку «хорошо» .

Jos haluat lentää helikopterilla ja laskeutua köydellä, paina "vasen" - ja sitten "OK"-painiketta.

Если вы хотите лететь на вертолете и спуститься по канату, нажмите «влево» и потом кнопку «хорошо».

Jos haluat lentää helikopterilla ja laskeutua köydellä, paina "vasen" ja sitten "OK"-painiketta.