Translation of "спуститься" in Dutch

Нам надо спуститься. Вперед!

We moeten naar beneden. Kom op.

Хотите спуститься по веревке? Ладно.

Dus je wilt abseilen? Oké.

Значит, хотите спуститься в это ущелье?

Dus wilt abseilen... ...hiervanaf de kloof in?

Нужно придумать, как спуститься к ней.

We moeten zorgen dat we beneden komen.

Я не хочу здесь висеть. Хочу спуститься.

Ik wil hier niet rondhangen. Ik wil naar beneden.

Что же нам делать? Спуститься в пещеру?

Wat gaan we doen? Gebruiken we de grot...

Здесь десятки метров. Отсюда вниз не спуститься.

Het is meer dan honderd meter. Ik kan onmogelijk naar beneden.

Нам надо спуститься с горы и найти Дану.

We moeten van deze berg af om Dana te zoeken.

Нам нужно спуститься с этой горы и найти Дану.

We moeten van deze berg af... ...om Dana te zoeken.

Или попробуем обойтись без каната и просто спуститься вниз?

Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

Сложность в том,  чтобы спуститься туда, куда нам нужно.

Het lastige wordt... ...richting houden als we beneden zijn.

Воспользуемся канатом, чтобы спуститься вниз? Или спустимся без каната?

Gaan we abseilen met het touw, recht naar beneden? Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

Если хотите спуститься вниз, нажмите «Вправо» и затем кнопку «ОК».

Als je wilt abseilen, klik dan rechts en oké.

Что думаете? Спуститься по веревке или скатиться с того снежного склона?

Wat vind jij? Abseilen... ...of de heuvel af sleeën?

Другой вариант — использовать свою веревку, привязать ее и спуститься со скалы.

De andere optie is mijn eigen touw... ...vastknopen en laten zakken.

Если хотите идти по канату, жмите «Влево». Если хотите спуститься вниз, жмите «Вправо».

Als je het touw wilt oversteken, klik dan links. Als je wilt abseilen, klik dan rechts.

Какой самый лучший способ спуститься в каньон, чтобы увидеть, обломки ли этот блестящий металл?

Wat is de beste manier om af te dalen in de canyon... ...om te zien of 't glinsterende metaal 't wrak is?

Если выбираете лететь на вертолете и спуститься по канату, нажмите «влево», затем кнопку «хорошо» .

Als je in de helikopter wilt vliegen en abseilen, druk dan links en oké.

Если вы хотите лететь на вертолете и спуститься по канату, нажмите «влево» и потом кнопку «хорошо».

Als je in de helikopter wilt vliegen en abseilen... ...druk dan links en oké.

Один, чтобы спуститься по фарватеру, и еще несколько, чтобы завернуть за угол и выйти на лужайку.

Eén voor op de fairway te geraken, en nog een paar om rond de hoek om en op de green te komen.