Translation of "спуститься" in Italian

Нам надо спуститься. Вперед!

Ok, dobbiamo scendere. Forza!

Хотите спуститься по веревке? Ладно.

Vuoi che ci caliamo?

Значит, хотите спуститься в это ущелье?

Quindi ti vuoi calare da questa parete dentro la gola?

Нужно придумать, как спуститься к ней.

Ok, dobbiamo trovare il modo per raggiungerla.

Вместо того чтобы спуститься, он поднялся.

Invece di scendere, lui salì.

Я не хочу здесь висеть. Хочу спуститься.

Non mi va di restare qui. Voglio arrivare giù.

Что же нам делать? Спуститься в пещеру?

Allora, cosa facciamo? Ci caliamo nella caverna?

Здесь десятки метров. Отсюда вниз не спуститься.

Sono molte decine di metri. Non c'è modo di scendere.

Нам надо спуститься с горы и найти Дану.

Dobbiamo scendere da questa montagna e cercare Dana.

Нам нужно спуститься с этой горы и найти Дану.

Dobbiamo scendere da questa montagna e cercare Dana.

Или попробуем обойтись без каната и просто спуститься вниз?

O ci facciamo strada senza corda e tentiamo una discesa libera?

Сложность в том,  чтобы спуститься туда, куда нам нужно.

La cosa difficile sarà mantenere la direzione, una volta laggiù.

Воспользуемся канатом, чтобы спуститься вниз? Или спустимся без каната?

Ci caliamo giù con la corda? O proviamo senza la corda, in discesa libera?

Если хотите спуститься вниз, нажмите «Вправо» и затем кнопку «ОК».

Se vuoi che ci caliamo, premi "destra" e poi "ok".

Что думаете? Спуститься по веревке или скатиться с того снежного склона?

Cosa ne pensi? Mi calo o ci facciamo scivolare giù lungo quel pendo?

Другой вариант — использовать свою веревку, привязать ее и спуститься со скалы.

L'altra possibilità è usare la mia corda, fissarla e calarmi giù.

Если хотите идти по канату, жмите «Влево». Если хотите спуститься вниз, жмите «Вправо».

Se vuoi strisciare sulla corda, clicca "sinistra". Se vuoi calarti, "destra".

Какой самый лучший способ спуститься в каньон, чтобы увидеть, обломки ли этот блестящий металл?

Ok, qual è il modo migliore per scendere nel canyon e vedere se il metallo scintillante è il relitto?

Если выбираете лететь на вертолете и спуститься по канату, нажмите «влево», затем кнопку «хорошо» .

Se vuoi prendere l'elicottero e poi calarci, premi "sinistra" e poi "Ok."

Если вы хотите лететь на вертолете и спуститься по канату, нажмите «влево» и потом кнопку «хорошо».

Se vuoi prendere l'elicottero e poi calarci, premi "sinistra" e poi "Ok."