Translation of "городов" in German

По мере расширения городов

Da die Städte ständig wachsen,

Киев — мать городов русских.

Kiew ist die Mutter der Städte Russlands.

- Транспорт - главная проблема городов.
- Количество транспорта на дорогах - насущная проблема больших городов.

Verkehr ist ein bedeutendes städtisches Problem.

Том не любит шумных городов.

Tom mag keine Städte voller Lärm.

Большинство европейских городов очень древние.

Die meisten europäischen Städte sind sehr alt.

- Париж - один из крупнейших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов мира.

Paris ist eine der größten Städte in der Welt.

- Париж — один из самых больших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов мира.

- Paris ist eine der größten Städte in der Welt.
- Paris ist eine der größten Städte der Welt.

- Гонконг - один из самых богатых городов в мире.
- Гонконг - один из богатейших городов мира.

Hongkong ist eine der reichsten Städte der Welt.

Автомобильный выхлоп вызывает серьёзное загрязнение городов.

Autoabgase verursachen eine ernsthafte Verschmutzung der Städte.

Иокогама — один из крупнейших городов Японии.

Yokohama ist eine der größten Städte in Japan.

Токио - один из крупнейших городов мира.

Tōkyō ist eine der größten Städte der Welt.

Какой из городов мира самый романтичный?

Welches ist die romantischste Stadt der Welt?

Бостон - один из моих любимых городов.

Boston ist eine meiner Lieblingsstädte.

Лондон - один из крупнейших городов мира.

London ist eine der größten Städte auf der Welt.

- Нью-Йорк - один из крупнейших городов в мире.
- Нью-Йорк - один из самых больших городов мира.

New York ist eine der größten Städte der Welt.

Лондон — один из крупнейших городов в мире.

London ist eine der größten Städte auf der Welt.

У этих городов общие правила дорожного движения.

Diese Städte haben einheitliche Verkehrsregeln.

Лондон — один из самых больших городов мира.

London ist eine der größten Städte der Welt.

Это один из самых зелёных городов мира.

Es ist eine der grünsten Städte der Welt.

Это один из самых загрязнённых городов мира.

- Es handelt sich um eine der am meisten verschmutzten Städte der Welt.
- Das ist eine der schmutzigsten Städte der Welt.

Это один из самых дорогих городов мира.

Es ist eine der teuersten Städte der Welt.

- В Италии много древних городов, например Рим и Венеция.
- В Италии много античных городов. Рим и Венеция, например.

Es gibt viele antike Städte in Italien. Rom und Venedig zum Beispiel.

Нью-Йорк - один из самых больших городов мира.

New York ist eine der größten Städte der Welt.

Гонконг - один из самых богатых городов в мире.

Hongkong ist eine der reichsten Städte der Welt.

Одна только эта электростанция снабжает электричеством несколько городов.

Dieses Kraftwerk allein versorgt mehrere Städte mit Elektrizität.

В Европе нет таких больших городов, как Токио.

Es gibt keine Stadt in Europa, die so groß ist wie Tokio.

Рим - один из самых древних городов в Европе.

Rom ist eine der ältesten Städte Europas.

В Японии много красивых городов. Киото и Нара, например.

- In Japan gibt es viele schöne Städte, Kyōto und Nara beispielsweise.
- In Japan gibt es viele schöne Städte, zum Beispiel Kyōto und Nara.

В Италии много античных городов. Рим и Венеция, например.

Es gibt viele antike Städte in Italien. Rom und Venedig zum Beispiel.

В Японии полно прекрасных городов. Киото и Нара, например.

Japan ist voll von wunderschönen Städten. Kyoto und Nara zum Beispiel.

С наступлением холодов... ...посетители наших городов становятся еще более странными.

Je kälter es wird, desto seltsamer die Geschöpfe, die unsere Städte besuchen.

Теперь Сингапур – один из самых дружелюбных городов для диких зверей.

Singapur ist heute eine der wildtierfreundlichsten Städte der Welt.

В Японии полно красивых городов. Киото и Нара, к примеру.

Japan ist voll von wunderschönen Städten. Kyoto und Nara zum Beispiel.

- Бостон является лишь одним из тех городов, которые я посетил в прошлом году.
- Бостон является лишь одним из тех городов, которые я посетила в прошлом году.
- Бостон лишь один из тех городов, которые я посетил в прошлом году.
- Бостон лишь один из тех городов, которые я посетила в прошлом году.

Boston ist nur eine der Städte, die ich letztes Jahr besuchte.

Бессьер отреагировал быстро и решительно, обеспечив безопасность ключевых городов и дорог.

Bessières reagierte schnell und entschlossen und sicherte wichtige Städte und Straßen.

Копенгаген является одним из наиболее пригодных для жизни городов в мире.

Kopenhagen ist eine der lebenswertesten Städte der Welt.

В эпоху Возрождения Флоренция была одним из величайших городов в мире.

Zur Zeit der Renaissance war Florenz eine der bedeutendsten Städte der Welt.

Римляне строили акведуки, чтобы доставлять воду из удалённых мест до городов.

Die Römer bauten Aquädukte, um Wasser über lange Strecken in die Städte zu transportieren.

В Северном море немецкие военные корабли хитом и рейдом против английских прибрежных городов,

In der Nordsee ragen deutsche Kriegsschiffe ein Schlagabtausch gegen englische Küstenstädte,

Даву провел большую часть этого времени в Гамбурге в своей новой роли генерал-губернатора ганзейских городов,

Davout verbrachte das meiste davon in Hamburg in seiner neuen Rolle als Generalgouverneur der Hansestädte,

В рамках декоммунизации социальной и политической жизни в Украине будут переименованы около 900 городов и сёл с "советскими" названиями.

Über 900 „sowjetische“ Städte und Dörfer der Ukraine werden bald innerhalb der Entkommunisierung des sozialen und politischen Lebens im Lande umbenannt.

Во время своей поездки по Италии он посетил несколько городов, прославившихся их красотой, таких, например, как Неаполь или Флоренция.

Während seiner Reise durch Italien hat er mehrere Städte besucht, die dank ihrer Schönheit zu Ruhm gelangten, wie zum Beispiel Neapel oder Florenz.