Translation of "древние" in German

Эти руины древние.

Diese Ruinen sind uralt.

- Я люблю изучать древние языки.
- Люблю изучать древние языки.

- Ich lerne gern alte Sprachen.
- Ich lerne gerne alte Sprachen.

Древние египтяне уважали Антония.

Anthony wurde von den Ägyptern respektiert.

Люблю изучать древние языки.

- Ich lerne gern alte Sprachen.
- Ich lerne gerne alte Sprachen.

и призвать древние магические силы.

und eine ganz ursprüngliche Macht heraufbeschwören.

в древние времена была община

In der Antike gab es eine Gemeinschaft

древние египтяне знали число пи

Die alten Ägypter kannten die Zahl pi

тогда древние египтяне использовали электричество

dann verwendeten die alten Ägypter Elektrizität

Древние традиции сегодня быстро умирают.

Alte Traditionen geraten heutzutage schnell in Vergessenheit.

Мне нравится изучать древние языки.

- Ich lerne gern alte Sprachen.
- Ich lerne gerne alte Sprachen.

Я люблю изучать древние языки.

- Ich lerne gern alte Sprachen.
- Ich lerne gerne alte Sprachen.

Большинство европейских городов очень древние.

Die meisten europäischen Städte sind sehr alt.

Мародеры украли древние артефакты из гробницы.

Plünderer stahlen alte Artefakte aus dem Grab.

Об этом знали уже древние греки.

Schon die alten Griechen wussten das.

Почему древние египтяне так любили драгоценности?

Warum hatten die alten Ägypter eine solche Vorliebe für Juwelen?

- Насколько Альпы древние?
- Каков возраст Альп?

Wie alt sind die Alpen?

Этот замок был построен в древние времена.

Diese Burg wurde in alten Zeiten erbaut.

Внутри таинственной гробницы были найдены древние монеты.

In dem rätselhaften Grab wurden antike Münzen gefunden.

Древние люди любили слагать истории о храбрости.

Alte Menschen erzählten gerne Geschichten über Tapferkeit.

В древние времена гладиаторы сражались в Колизее.

In alten Zeiten kämpften Gladiatoren im Kolosseum.

Древние египтяне верили, что у животных есть душа.

Die alten Ägypter glaubten daran, dass Tiere eine Seele hätten.

Существует также 70 долларов из обращения, используемые в древние времена.

Es gibt auch einen 70-Dollar-Umlauf, der in der Antike verwendet wurde.

Древние германские племена в попытке лечения болезней использовали лекарственные травы.

Die germanischen Stämme des Altertums wandten Heilkräuter an, um Krankheiten zu heilen.

В Италии находятся многие древние города. Например, Рим и Венеция.

In Italien gibt es viele alte Städte, z.B. Rom und Venedig.

Древние египтяне считали, что человеческая душа состоит из пяти частей.

Die alten Ägypter glaubten, die menschliche Seele bestehe aus fünf Teilen.

либо древние египтяне были впереди нас, как технологии или инопланетяне сделали

Entweder waren die alten Ägypter als Technologie vor uns oder Aliens gemacht

то есть древние египтяне использовали число пи 4 тысячи лет назад.

Das heißt, die alten Ägypter haben die Zahl pi vor viertausend Jahren verwendet.

Древние греки верили, что Солнце передвигается по небу в запряжённой четырьмя белыми конями колеснице, управляемой богом Гелиосом.

- Die alten Griechen glaubten, die Sonne würde in einem Wagen über den Himmel fahren, gezogen von vier weißen Rössern, gelenkt vom Gott Helios.
- Die alten Griechen glaubten, die Sonne fahre in einem von vier weißen Rössern gezogenen und vom Gott Helios gelenkten Wagen über den Himmel.

Народы, когда-то воспринявшие чужой язык, в большинстве случаев оберегают его древние особенности лучше, чем исконные носители того языка. Оригинальные языки изменяются быстрее.

Die Völker, die irgendwann eine fremde Sprache übernommen haben, bewahren deren alte Besonderheiten meisthin sorgfältiger als ursprüngliche Muttersprachler. Originalsprachen verändern sich schneller.

Несмотря на все усилия, историки пока что не объяснили одну вещь: древние римляне не знали туалетной бумаги. Как же они без неё обходились?

Trotz aller Mühe haben die Historiker eins noch nicht geklärt: Die alten Römer hatten noch kein Toilettenpapier. Wie lösten sie ihr Problem?