Translation of "восполнить" in German

и восполнить  часть противоядия.

und das Gegengift wieder auffüllen.

Мы должны восполнить потерю.

Wir müssen den Verlust ausgleichen.

чтобы восполнить сколько-то противоядия.

und das Gegengift wieder aufzufüllen.

Или пробуем восполнить воду прежде всего?

Oder versuchen wir, zuerst das Wasser aufzufüllen?

Я старательно работал, чтобы восполнить потерю.

Ich arbeitete hart, um den Verlust auszugleichen.

Ваше решение идти по звериным тропам и восполнить нашу воду?

Du meinst, wir sollten den Trampelpfaden folgen und unser Wasser auffüllen?

Или признаем, что у нас нет воды и мы должны её восполнить,

oder füllen wir unseren Wasservorrat wieder auf

Что не сделает закон, то должна восполнить пуля! Так думает царское правительство.

Was das Gesetz nicht schafft, das muss die Kugel wettmachen! So denkt die zaristische Regierung.

Придерживаемся плана и следуем к обломкам? Или попробуем восполнить воду  в первую очередь?

Verfahren wir nach Plan und gehen Richtung Wrack? Oder versuchen wir zuerst, unseren Wasservorrat aufzufüllen?