Translation of "внешности" in German

- Не следует судить человека по внешности.
- Ты не должен судить человека по его внешности.

Du solltest einen Menschen nicht aufgrund seines Aussehens beurteilen.

Не суди о человеке по внешности.

Beurteile niemanden nach seinem Aussehen.

Не дай её внешности тебя одурачить.

Lass dich nicht von ihrem Aussehen täuschen!

Не надо судить о человеке по внешности.

Du solltest Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.

Судя по её внешности, она очень богата.

Von ihrer Erscheinung her zu schließen, scheint sie sehr reich zu sein.

Не суди о человеке по его внешности.

Beurteile einen Menschen nicht nach seinem Aussehen.

телу и внешности, мы так сильно страдаем в душе.

ist es nicht verwunderlich, dass wir innerlich so leiden.

Судя по его внешности, он мог бы быть солдатом.

Nach seiner Erscheinung urteilend, könnte er ein Soldat sein.

В Китае говорят, что нельзя судить о человеке по внешности.

In China sagt man, dass man einen Menschen nicht nach seinem Aussehen beurteilen darf.

основанный на вашей внешности и если вы хотите добиться успеха,

basierend auf Ihrem Aussehen und wenn du Erfolg haben willst,

Я не хочу, чтобы обо мне судили только по моей внешности.

Ich möchte nicht nur nach meinem Äußeren beurteilt werden.

- Женщин часто судят по их внешности.
- Женщин часто судят по их внешнему виду.

Frauen werden oft ihrem Aussehen nach beurteilt.

Том и по внешности, и по характеру точь-в-точь как его отец.

Im Aussehen wie auch charakterlich ist Tom das Ebenbild seines Vaters.

При ярком свете она чувствует себя незащищенной. И он, скорее всего, пойдет навстречу, потому что мужчины тоже часто комплексуют по поводу своей внешности.

Im hellen Licht fühlt sie sich ungeschützt. Und er wird ihr bereitwillig entgegen kommen, weil oft auch Männer unter Komplexen leiden, was ihr Äußeres anbelangt.

Я выбираю своих друзей по их внешности, знакомых по их хорошему характеру, а врагов по их интеллекту. Человек не может быть чересчур осторожен при выборе своих врагов.

Ich wähle meine Freunde wegen ihres guten Aussehens, meine Bekannten wegen ihres guten Charakters und meine Feinde wegen ihres Intellekts. Man kann bei der Wahl seiner Feinde nicht sorgsam genug sein.