Translation of "Яблоком" in German

Нью-Йорк называют "Большим яблоком".

New York nennt man Big Apple.

Мы называем Нью-Йорк Большим Яблоком.

Wir bezeichnen New York als den „dicken Apfel“.

Между яблоком и книгой лежит ручка.

- Da liegt ein Kuli zwischen dem Apfel und dem Buch.
- Zwischen dem Apfel und dem Buch ist ein Kugelschreiber.

В некоторых языках, как, например, французский и фарси, картофель называют "земляным яблоком".

In einigen Sprachen, etwa Französisch oder Persisch, wird die Kartoffel als „Erdapfel“ bezeichnet.

Д-р Заменгоф не оставил нам никаких правил пунктуации для эсперанто, потому что хорошо знал, каким это станет яблоком раздора.

Dr. Zamenhof gab uns keine Regeln zur Anwendung der Interpunktion in Esperanto, weil er wohl wusste, was für ein Zankapfel das sein würde.