Translation of "Современные" in German

- Мне не нравятся современные фильмы.
- Я не люблю современные фильмы.

Moderne Filme gefallen mir nicht.

Современные города слишком переполнены.

Die Städte sind heutzutage überfüllt.

Современные кошки не едят мышей.

Moderne Katzen fressen keine Mäuse.

Современные коты не едят мышей.

- Moderne Katzen fressen keine Ratten.
- Moderne Katzen essen keine Ratten.

Почему современные дети мало читают?

Warum lesen die Kinder heutzutage kaum etwas?

Исследование продемонстрировало, насколько загрязнены современные реки.

Eine Untersuchung hat gezeigt, wie verschmutzt die Flüsse heutzutage sind.

Пожилым людям трудно понять современные технологии.

- Alte Menschen haben Schwierigkeiten, die moderne Technik zu verstehen.
- Alten Menschen fällt es schwer, die moderne Technik zu verstehen.
- Alten Menschen fällt es nicht leicht, die moderne Technik zu verstehen.
- Alten Menschen bereitet es Mühe, die moderne Technik zu verstehen.

как и все самые современные исследования,

wie die allerneueste Forschung,

Современные технологии сделали нашу жизнь более комфортной.

Moderne Technologie hat unser Leben bequemer gemacht.

В Киото можно увидеть и старые, и современные здания.

In Kyoto kann man sowohl alte als auch moderne Gebäude sehen.

- Сегодняшние дети любят играть в футбол.
- Современные дети любят играть в футбол.

Die Kinder von heute spielen gerne Fußball.

Современные офшорные зоны – это места, где коррумпированные власть и бизнес имеют комфортабельные условия для братания.

Die modernen Offshore-Finanzplätze sind Orte, an denen die Korrupten aus Politik und Wirtschaft ideale Bedingungen für Verbrüderung vorfinden.