Translation of "Самка" in German

Самка.

Ein Weibchen.

Поблизости самка.

Ein Weibchen ist in der Nähe.

Самка получила сигнал.

Das Weibchen hat verstanden.

Еще одна самка.

Ein weiteres Weibchen.

Коко — самка гориллы.

Koko ist ein weiblicher Gorilla.

Это самец или самка?

Ist das ein Männchen oder ein Weibchen?

И эта самка ждет потомства.

Und diese ist schwanger.

Самка-матриарх идет по запаху.

Die Leitkuh folgt ihrem Rüssel.

Одна самка отбилась от других.

Ein Weibchen ist von den anderen abgeschnitten.

Каждая самка может родить до ста детенышей.

Jedes Weibchen kann bis zu 100 Junge zur Welt bringen.

Изолированная самка не смогла отбиться от львов.

Die einzelne Kuh hat den Kampf gegen die Löwen verloren.

Но самка-матриарх знает, что вода поблизости.

Aber die Leitkuh weiß, dass Wasser in der Nähe ist.

Скала немного помогает. Но маленькая самка осталась одна.

Die Klippen bieten etwas Schutz. Aber sie bleibt zurück.

В горах Патагонии самка пумы воспользовалась укрытием ночи.

In den Bergen Patagoniens hat die Pumamutter die Dunkelheit genutzt.

Самка может достигнуть более 10 метров в длину.

Ein solches Weibchen kann 10 m lang werden.

Самка кальмара-светлячка поднимается из бездны, преодолев сотни метров.

Dieses Leuchtkalmar-Weibchen steigt Hunderte Meter aus der Tiefe empor.

Обычно, когда самка снова рожает, первое поколение ее покидает.

Normalerweise ziehen Otter-Junge weiter, wenn ihre Mutter erneut wirft.

Спаривание окончено, и самка отправляется под землю – отложить яйца.

Nach der Paarung begibt sie sich unter die Erde, um Eier abzulegen.

...самка-матриарх может общаться с сородичами на другой стороне города.

kann die Leitkuh durch die ganze Stadt mit der Herde kommunizieren.

Самка пумы и четверо детенышей нежатся в лучах до наступления мрака.

Ein Pumaweibchen und seine vier Jungen nutzen die Wärme vor Nachtanbruch.

Самка полярного медведя может пройти до 80 километров за сутки в поисках пищи.

Die Eisbärenmutter kann bis zu 80 km in 24 Stunden zurücklegen, um Nahrung zu suchen.