Translation of "Расставшись" in German

Расставшись с Томом, Мария буквально расцвела.

Maria blühte richtig auf, nachdem sie sich von Tom getrennt hatte.

С глаз долой - из сердца вон. Расставшись, теряешь связь с человеком.

Aus den Augen, aus dem Sinn. Wenn man getrennt ist, verliert man den Kontakt.

Расставшись с Марией, Том очернял её перед всей своей семьёй и друзьями.

Tom machte Maria nach seiner Trennung von ihr bei all seinen Freunden und seiner Familie schlecht.