Translation of "преподаватель" in French

Преподаватель неприятный.

Le professeur est désagréable.

Преподаватель улыбнулся.

Le professeur sourit.

Я преподаватель.

Je suis professeur.

Ты преподаватель.

- Tu es l'instituteur.
- Tu es enseignant.

Преподаватель - китаец.

Le professeur est Chinois.

Вот наш преподаватель.

Voilà notre professeur.

Это мой преподаватель.

C'est mon professeur.

Он преподаватель английского.

- Il est prof d'anglais.
- C'est un professeur d'anglais.

Он опытный преподаватель.

C'est un enseignant expérimenté.

Я преподаватель японского.

- Je suis un professeur de japonais.
- Je suis enseignant en japonais.

Я не преподаватель.

Je ne suis pas professeur.

Я преподаватель испанского.

Je suis professeur d'espagnol.

Я преподаватель английского.

Je suis professeur d'anglais.

Том - преподаватель французского?

Tom est-il professeur de français?

Том преподаватель, да?

Tom est professeur, n'est-ce pas ?

Том - преподаватель истории.

Tom est professeur d'histoire.

Я преподаватель университета.

Je suis professeur à l'université.

Том - преподаватель французского.

Tom est professeur de français.

Как новый преподаватель?

Comment est le nouveau professeur ?

Преподаватель проводит перекличку.

Le professeur fait l'appel.

Она преподаватель фортепиано.

Elle est professeur de piano.

Этот преподаватель скучный.

Ce professeur est ennuyeux.

Кто твой преподаватель?

Qui est ton professeur ?

Вы преподаватель эсперанто?

Enseignez-vous l'espéranto ?

- Преподаватель подал мне идею.
- Преподаватель подал мне одну идею.

Le professeur m'a mis une idée en tête.

- Том действительно преподаватель французского?
- Том действительно преподаватель французского языка?

Est-ce que Thomas est vraiment un enseignant de la langue française?

- Преподаватель посоветовал нам этот словарь.
- Преподаватель порекомендовал нам этот словарь.

Le professeur nous a recommandé ce dictionnaire.

- Ты преподаватель.
- Ты учитель.
- Вы преподаватель.
- Вы учитель.
- Ты учительница.

- Tu es professeur.
- Tu es enseignant.
- Tu es enseignante.

- Преподаватель разделил студентов на группы.
- Преподаватель поделил студентов на группы.

Le professeur a séparé les étudiants en groupes.

Мой отец - преподаватель английского.

Mon père est professeur d'anglais.

Её преподаватель похвалил её.

Son professeur a fait son éloge.

Он очень хороший преподаватель.

C'est un très bon professeur.

Этот человек - мой преподаватель.

Cet homme est mon professeur.

Преподаватель сидит на стуле.

Le professeur est assis sur la chaise.

Моя мать — преподаватель психологии.

Ma mère est professeur de psychologie.

Моя сестра - преподаватель английского.

Ma sœur est professeur d'anglais.

Преподаватель задаёт студентам вопрос.

Le professeur pose une question aux étudiants.

Мой преподаватель китайского — мужчина.

Mon professeur de chinois est un homme.

- Я профессор.
- Я преподаватель.

Je suis professeur.

Преподаватель дал нам задание.

Le professeur nous a donné un devoir.

У меня частный преподаватель.

J'ai un prof particulier.

Господин Гримм - преподаватель истории.

Monsieur Grimm est professeur d'histoire.

Ей нравится этот преподаватель.

Elle apprécie le professeur.

Я ваш преподаватель берберского.

Je suis votre professeur de berbère.

- Он преподаватель китайского в университете.
- Он преподаватель китайского языка в университете.

Elle est professeur de chinois à l'université.

- Это твой учитель?
- Это твой преподаватель?
- Это ваш преподаватель?
- Это ваш учитель?

Est-ce ton professeur ?

- Он ваш учитель?
- Он твой учитель?
- Он ваш преподаватель?
- Он твой преподаватель?

Est-il votre enseignant ?

Преподаватель строг со своими курсантами.

L'instituteur est sévère avec ses élèves.

Он квалифицированный преподаватель английского языка.

Il est compétent en tant qu'enseignant d'anglais.

Преподаватель не мог такого сказать.

Le professeur n'a pas pu dire une chose pareille.

Он не доктор, а преподаватель.

Il n'est pas médecin, il est professeur.

Его жена — наш преподаватель итальянского.

Sa femme est notre professeur d’italien.

Наш преподаватель в хорошем настроении.

Notre professeur est de bonne humeur.

Отец Тома - преподаватель в университете.

Le père de Tom est professeur à l'université.

Я преподаватель Тома по французскому.

Je suis le professeur de français de Tom.

Преподаватель отметил его как отсутствующего.

Le professeur a marqué son nom comme absent.

Говорят, что сеньор Джонс хороший преподаватель.

On dit que Monsieur Jones est bon professeur.

- Мой отец - учитель.
- Мой отец - преподаватель.

Mon père est enseignant.

Студенты встают, когда их преподаватель входит.

Les élèves se lèvent lorsque leur professeur entre.

- Этот человек - учитель.
- Этот человек - преподаватель.

Cette personne est un professeur.

Наш преподаватель иногда говорит слишком быстро.

- Notre instituteur parle parfois trop vite.
- Notre institutrice parle parfois trop vite.

Этот преподаватель умер в прошлом году.

Ce professeur est mort l'année dernière.

- Преподаватель читает книгу.
- Профессор читает книгу.

Le professeur lit un livre.

- Он учитель английского.
- Он преподаватель английского.

- Il est prof d'anglais.
- C'est un professeur d'anglais.

- Кто твой учитель?
- Кто твой преподаватель?

- Qui est ton professeur ?
- Qui est ton instituteur ?

Преподаватель показал нам, как пользоваться компьютером.

La professeur nous a montré comment utiliser un ordinateur.

Преподаватель изобразительного искусства рисует по ночам.

Le professeur d'arts plastiques peint la nuit.

Преподаватель, не услышав звонка, продолжал говорить.

Le professeur, n'ayant pas entendu la sonnerie, ne s'est pas arrêté de parler.

- Карам - новый учитель.
- Карам - новый преподаватель.

- Karam est un nouvel enseignant.
- Karam est un nouveau professeur.

- Том - учитель французского?
- Том - преподаватель французского?

Tom est-il professeur de français?

- Том - преподаватель французского.
- Том - учитель французского.

- Tom est enseignant de français.
- Tom est professeur de français.

- Это мой преподаватель.
- Это мой препод.

- C'est mon professeur.
- C'est mon prof.

- Том - хороший учитель.
- Том - хороший преподаватель.

Tom est un bon professeur.

Преподаватель придавал огромное значение этой главе.

Le professeur accordait une énorme importance à ce chapitre.

- Он учитель физкультуры.
- Он преподаватель физкультуры.

Il est professeur de sport.

- Учитель указал на доску.
- Учитель показал на доску.
- Преподаватель показал на доску.
- Преподаватель указал на доску.

Le professeur a indiqué le tableau.

Наш преподаватель всегда приходит вовремя на лекции.

Notre professeur est toujours à l'heure pour ses cours.

Наш преподаватель всегда приходит на уроки вовремя.

Notre professeur est toujours à l'heure pour ses cours.

- Он учитель.
- Он является учителем.
- Он преподаватель.

- Il est enseignant.
- Il est instituteur.

Преподаватель был арестован по подозрению в убийстве.

L'enseignant a été arrêté sur des soupçons d'assassinat.

Преподаватель спросил меня, какая из книг мне понравилась.

Le professeur m'a demandé lequel des livres j'avais aimé.

Мой преподаватель английского посоветовал мне прочесть эти книги.

Mon professeur d'anglais m'a conseillé de lire ces livres.

Преподаватель спросил у меня, какая книга мне понравилась.

Le professeur m'a demandé quel livre j'avais apprécié.

- Он преподаватель естественных наук.
- Он преподаёт естественные науки.

Il est enseignant en sciences.

Во время экзамена преподаватель поймал студента за списыванием.

L'enseignant a surpris l'étudiant en train de tricher pendant l'examen.

- Преподаватель сидел на стуле.
- Учитель сидел на стуле.

L'enseignant était assis sur la chaise.