Translation of "эксперимент" in French

Эксперимент.

Expérience.

- Эксперимент удался.
- Эксперимент был успешным.

- L'expérience fut une réussite.
- L'expérience fut un succès.

Эксперимент удался.

- L'expérience fut une réussite.
- L'expérience fut un succès.

Эксперимент окончен.

L'expérience est terminée.

Эксперимент провалился.

L'expérience échoua.

Это эксперимент.

C'est une expérience.

Эксперимент закончился неудачей.

L'expérience échoua.

Он продолжил эксперимент.

Il poursuivit l'expérience.

Эксперимент должен начаться.

L'expérience doit commencer.

мы проведём небольшой эксперимент.

on va faire une petite expérience.

Как показал наш эксперимент,

Et nous l'avons montré avec l'expérience,

Итак, я провёл эксперимент.

Alors j'ai fait une expérience.

Эксперимент подтвердил его теорию.

L'expérience a confirmé sa théorie.

- Эксперимент удался.
- Опыт удался.

L'expérience fut un succès.

Это был просто эксперимент.

C'était simplement une expérience.

Это был только эксперимент.

C'était seulement une expérience.

И мы инициировали пробный эксперимент,

Nous avons en fait lancé une étude pilote

а сначала проведёте небольшой эксперимент.

On débute par un test à petite échelle.

Мы проведём эксперимент по электрофизиологии,

On va faire une expérience en électrophysiologie,

мы создали совершенно новый эксперимент,

nous avons crée une expérience tout à fait nouvelle

Давайте вместе проведём небольшой эксперимент.

Donc, faisons ensemble une petite expérience.

Они провели новый химический эксперимент.

Ils conduisirent une nouvelle expérimentation de chimie.

Я знаю, что это эксперимент.

Je sais que c'est une expérience.

Эксперимент привел к великому открытию.

Cette expérience mena à une grande découverte.

Эксперимент был проведён в реальных условиях.

Des gens ont vraiment fait l'expérience.

- Эксперимент должен начаться.
- Испытание должно начаться.

L'expérience doit commencer.

Все ожидали, что эксперимент окончится неудачей.

Tout le monde s'attendait à ce que l'expérience échoue.

- Опыт увенчался успехом.
- Эксперимент увенчался успехом.

L'expérience fut couronnée de succès.

Но я сделал небольшой интересный эксперимент

Mais j'ai fait une petite expérience intéressante

И в ту ночь я провел эксперимент.

Et donc cette nuit-là, j'ai fait une expérience.

Или эксперимент Никола Тесла вызвал этот взрыв?

Ou l'expérience de Nikola Tesla a-t-elle provoqué cette explosion?

Он был первым, кто провёл этот эксперимент.

Il était le premier à conduire cette expérience.

- Эксперимент закончился неудачей.
- Этот опыт был неудачей.

Cette expérience était un échec.

Наш эксперимент на прошлой неделе пошёл вкось.

Notre expérience s'est mal passée la semaine dernière.

Приведу в пример ещё один эксперимент в помещении,

Je veux vous montrer un dernier exemple d'une scène enregistrée à l'intérieur,

Я уже описал филадельфийский эксперимент в частном порядке

J'ai déjà décrit l'expérience de Philadelphie en privé

- Эксперимент подтвердил его теорию.
- Опыт подтвердил его теорию.

L'expérience a confirmé sa théorie.

транслируя в прямом эфире этот эксперимент на нашем сайте.

en diffusant l'expérience sur nos sites internet.

В 2005 году Мартин Селигман вместе с коллегами провёл эксперимент.

En 2005, Martin Seligman et ses collègues ont mené une expérience.

Тем не менее я считаю, что эксперимент прошёл очень успешно.

Néanmoins, je pense que l'expérience fut un succès.

Я думаю, что целью этого видео должен быть социальный эксперимент или что-то

Je pense que le but de cette vidéo devrait être une expérience sociale ou quelque chose

эксперимент он написал в твиттере, сказав, что ты знаю, что я в настоящее время занимает седьмое место для

expérience, il a tweeté en disant hey you sais que je suis actuellement classé numéro sept pour