Translation of "провёл" in Dutch

Хорошо провёл выходные?

Hebt ge een aangenaam weekend gehad?

- Он провёл вечер, читая книгу.
- Он провёл вечер за книгой.
- Он провёл вечер за чтением книги.

Hij bracht de avond door met een boek te lezen.

Итак, я провёл эксперимент.

Dus ik begon een experiment.

Я провёл бессонную ночь.

Ik heb een slapeloze nacht gehad.

Я хорошо провёл время.

Ik had het naar mijn zin.

- Ты хорошо провёл выходные?
- Хорошо провёл выходные?
- Вы хорошо провели выходные?

Hebt ge een aangenaam weekend gehad?

- Ты хорошо провёл время в Бостоне?
- Ты весело провёл время в Бостоне?

Heb je in Boston plezier gehad?

Я провёл неделю в больнице.

- Ik heb een week in een ziekenhuis doorgebracht.
- Ik heb een week in een hospitaal doorgebracht.

Он провёл ночь в ночлежке.

Hij heeft de nacht doorgebracht in een daklozencentrum.

Том провёл лето в Бостоне.

- Tom bracht de zomer door in Boston.
- Tom heeft de zomer in Boston doorgebracht.

Он провёл вечер, читая книгу.

Hij bracht de avond door met een boek te lezen.

Том провёл год в Бостоне.

Tom heeft een jaar in Boston doorgebracht.

Том провёл Рождество за решёткой.

Tom bracht Kerstmis door achter de tralies.

Том провёл Рождество в тюрьме.

Tom bracht Kerstmis door in de gevangenis.

Я провёл лето у моей тёти.

Ik heb de zomervakantie bij mijn tante doorgebracht.

Я провёл в больнице несколько недель.

Ik heb meerdere weken in het ziekenhuis gelegen.

Он провёл несколько месяцев в Шотландии.

Hij bracht een paar maanden door in Schotland.

Я провёл весь день на пляже.

Ik bracht de hele dag door aan het strand.

Я провёл свой отпуск на пляже.

Ik heb mijn vakantie aan het strand doorgebracht.

Том провёл всю ночь за учёбой.

Tom bleef de hele nacht op om te studeren.

Я двенадцать часов провёл в поезде.

Ik heb twaalf uur in de trein doorgebracht.

Ремингтон провёл несколько месяцев в Гаване.

Remington verbleef enkele maanden in Havana.

Он провёл в тюрьме три года.

- Hij zat drie jaar in de gevangenis.
- Zij heeft drie jaar in de gevangenis gezeten.

Том хорошо провёл время в Бостоне.

Tom had een leuke tijd in Boston.

Том провёл Рождество со своей семьёй.

Tom bracht Kerstmis door met zijn familie.

Том провёл тридцать дней в тюрьме.

Tom heeft dertig dagen in de gevangenis doorgebracht.

Я провёл здесь большую часть жизни.

De meeste tijd van mijn leven, heb ik hier doorgebracht.

провёл заседание своего кабинета министров на Эвересте.

zijn kabinetsvergadering op de Mount Everest.

Я провёл летние каникулы у своей тёти.

Ik heb de zomervakantie bij mijn tante doorgebracht.

Мой брат провёл два дня в Риме.

Mijn broer bracht twee dagen in Rome door.

Мой кот всю ночь провёл на улице.

Mijn kat is de hele nacht buiten gebleven.

Том провёл рождество с Мэри в Бостоне.

Tom bracht Kerstmis door in Boston met Maria.

часть из которых он сам провёл в тюрьме

en een deel van die tijd zat hij zelf in de gevangenis

Он провёл ещё одну бессонную ночь перед телевизором.

Hij bracht nog een slapeloze nacht door achter de tv.

Том провёл весь день в постели за чтением.

Tom had de hele dag lezend in zijn bed doorgebracht.

- Как ты провёл свой отпуск?
- Как Вы провели отпуск?

Hoe heb jij je vakantie doorgebracht?

Это тот дом, в котором поэт провёл своё детство.

Dit is het huis waarin de dichter zijn kindertijd heeft doorgebracht.

Всю вторую половину дня я провёл за уборкой дома.

Ik was de hele middag bezig met het huis schoonmaken.

Прячась от полиции, Дима провёл ночь в мусорном контейнере.

Om zich voor de politie te verstoppen, bracht Dima de nacht door in een vuilcontainer.

В прошлом году он провёл три месяца на море.

Hij heeft vorig jaar drie maanden op zee doorgebracht.

В прошлом году он три месяца провёл на море.

Hij heeft vorig jaar drie maanden op zee doorgebracht.

- Как прошёл отпуск?
- Как провёл каникулы?
- Как каникулы?
- Как прошли каникулы?
- Как провела каникулы?
- Как отпуск?
- Как провёл отпуск?
- Как провела отпуск?

Hoe was je vakantie?

Том опоздал на последний поезд и провёл ночь в интернет-кафе.

Tom miste de laatste trein en bracht de nacht door in een internetcafé.

- Я был в поезде двенадцать часов.
- Я двенадцать часов провёл в поезде.

Ik heb twaalf uur in de trein doorgebracht.

- Я прожил в Бостоне три года.
- Я провёл в Бостоне три года.

Ik heb drie jaar in Boston doorgebracht.

- Я провёл в поезде двенадцать часов.
- Я провела в поезде двенадцать часов.

Ik heb twaalf uur in de trein doorgebracht.

- Я был в поезде двенадцать часов.
- Я ехал на поезде двенадцать часов.
- Я двенадцать часов провёл в поезде.

- Ik zat twaalf uur op de trein.
- Ik heb twaalf uur in de trein doorgebracht.

- Я весь день убирался у себя в комнате.
- Я весь день убиралась у себя в комнате.
- Я провёл весь день, убираясь у себя в комнате.
- Я провела весь день, убираясь у себя в комнате.

Ik ben de hele dag bezig geweest mijn kamer schoon te maken.