Translation of "провёл" in Italian

Хорошо провёл выходные?

- Hai passato un buon fine settimana?
- Hai trascorso un buon fine settimana?

Он провёл заседание.

Lui ha condotto la riunione.

Хорошо провёл вечер?

Hai passato una buona serata?

Хорошо провёл выходной?

Hai passato un buon fine settimana?

Как провёл каникулы?

- Come sono andate le vacanze?
- Come hai trascorso le vacanze?

Хорошо провёл каникулы?

Hai trascorso bene le vacanze?

Как провёл день?

Come hai trascorso la giornata?

Том нас провёл.

- Tom ce l'ha fatta.
- Tom ci ha abbindolato.

- Он провёл вечер, читая книгу.
- Он провёл вечер за книгой.
- Он провёл вечер за чтением книги.

- Ha passato la serata a leggere un libro.
- Ha trascorso la serata leggendo un libro.
- Lui ha trascorso la serata leggendo un libro.
- Trascorse la serata leggendo un libro.
- Lui trascorse la serata leggendo un libro.
- Lui ha passato la serata a leggere un libro.
- Passò la serata a leggere un libro.
- Lui passò la serata a leggere un libro.

- Хорошо провёл время?
- Ты хорошо провёл время?
- Тебе весело было?

Ti sei divertito?

- Я провёл неделю в больнице.
- Я провёл неделю в госпитале.

- Ho trascorso una settimana in ospedale.
- Io ho trascorso una settimana in ospedale.
- Trascorsi una settimana in ospedale.
- Io trascorsi una settimana in ospedale.

- Я провёл с ним день.
- Я провёл день с ним.

- Ho passato la giornata con lui.
- Ho trascorso la giornata con lui.

- Я провёл с ней день.
- Я провёл день с ней.

- Ho passato la giornata con lei.
- Ho trascorso la giornata con lei.

- Я год провёл в Австралии.
- Я провёл год в Австралии.

- Ho passato un anno in Australia.
- Io ho passato un anno in Australia.
- Ho trascorso un anno in Australia.
- Io ho trascorso un anno in Australia.
- Passai un anno in Australia.
- Io passai un anno in Australia.
- Trascorsi un anno in Australia.
- Io trascorsi un anno in Australia.

Итак, я провёл эксперимент.

Allora ho fatto un esperimento.

Фома хорошо провёл время.

- Tom si è divertito.
- Tom si divertì.

Он хорошо провёл время.

- Si è divertito.
- Lui si è divertito.
- Si divertì.
- Lui si divertì.

Где ты провёл отпуск?

- Dove hai passato le vacanze?
- Dove avete passato le vostre vacanze?
- Voi dove avete passato le vostre vacanze?
- Dove ha passato le sue vacanze?
- Lei dove ha passato le sue vacanze?
- Dove ha passato le vacanze?
- Dove avete passato le vacanze?
- Dove hai trascorso le vacanze?
- Dove ha trascorso le vacanze?
- Dove avete trascorso le vacanze?
- Dove hai passato le tue vacanze?
- Tu dove hai passato le tue vacanze?

Ты хорошо провёл время?

Ti sei divertito?

Том не провёл меня.

- Tom non mi ha ingannato.
- Tom non mi ha ingannata.
- Tom non mi ingannò.

Как провёл летние каникулы?

Come hai trascorso le vacanze estive?

Ты хорошо провёл вечер?

Hai trascorso una bella serata?

Том отлично провёл выходные.

Tom ha trascorso ottimamente il fine settimana.

Я провёл каникулы дома.

- Ho passato le mie vacanze a casa.
- Io ho passato le mie vacanze a casa.
- Ho trascorso le mie vacanze a casa.
- Io ho trascorso le mie vacanze a casa.

Как ты провёл ночь?

Come hai passato la notte?

Я отлично провёл время.

MI sono divertito molto.

Я чудесно провёл время.

Siamo stati benissimo.

Том отлично провёл время.

Tom si è divertito molto.

Где ты провёл лето?

Dove hai trascorso l'estate?

Я провёл бессонную ночь.

Lui ha trascorso la notte in bianco.

- Ты хорошо провёл выходные?
- Хорошо провёл выходные?
- Хорошо провёл выходной?
- Хорошо провела выходные?
- Ты хорошо провела выходные?

Hai passato un buon fine settimana?

- Ты хорошо провёл выходные?
- Хорошо провёл выходные?
- Вы хорошо провели выходные?

- Hai passato un buon fine settimana?
- Avete passato un buon fine settimana?
- Ha passato un buon fine settimana?
- Hai passato un buon weekend?
- Ha passato un buon weekend?
- Avete passato un buon weekend?

- Я провёл три года в тюрьме.
- Я провёл три года за решёткой.

- Ho passato tre anni in prigione.
- Ho trascorso tre anni in prigione.

- Ты хорошо провёл время в Бостоне?
- Ты весело провёл время в Бостоне?

- Ti sei divertito a Boston?
- Tu ti sei divertito a Boston?
- Ti sei divertita a Boston?
- Tu ti sei divertita a Boston?
- Si è divertito a Boston?
- Lei si è divertito a Boston?
- Si è divertita a Boston?
- Lei si è divertita a Boston?
- Vi siete divertiti a Boston?
- Voi vi siete divertiti a Boston?
- Vi siete divertite a Boston?
- Voi vi siete divertite a Boston?

Я провёл выходные с бабушкой.

- Ho passato il weekend con mia nonna.
- Ho passato il fine settimana con mia nonna.
- Passai il fine settimana con mia nonna.
- Passai il weekend con mia nonna.

Том провёл время с Мэри.

- Tom ha passato del tempo con Mary.
- Tom passò del tempo con Mary.

Я тоже хорошо провёл время.

- Anche io mi sono divertito.
- Anche io mi sono divertita.

Он провёл ночь в тюрьме.

- Ha passato la notte in prigione.
- Lui ha passato la notte in prigione.
- Ha trascorso la notte in prigione.
- Lui ha trascorso la notte in prigione.

Я провёл отпуск в Австралии.

- Ho trascorso le mie vacanze in Australia.
- Io ho trascorso le mie vacanze in Australia.
- Trascorsi le mie vacanze in Australia.
- Io trascorsi le mie vacanze in Australia.

Том провёл меня по дому.

Tom mi ha portato in giro per la casa.

Ты хорошо вчера провёл время?

- Ti sei divertito ieri?
- Ti sei divertita ieri?
- Si è divertito ieri?
- Si è divertita ieri?
- Vi siete divertiti ieri?
- Vi siete divertite ieri?

Я провёл неделю в больнице.

- Ho trascorso una settimana in ospedale.
- Io ho trascorso una settimana in ospedale.
- Trascorsi una settimana in ospedale.
- Io trascorsi una settimana in ospedale.

Том провёл день в парке.

- Tom ha passato la giornata al parco.
- Tom ha trascorso la giornata al parco.
- Tom passò la giornata al parco.
- Tom trascorse la giornata al parco.

Я провёл с ними выходные.

- Ho trascorso il weekend con loro.
- Io ho trascorso il weekend con loro.
- Ho trascorso il fine settimana con loro.
- Io ho trascorso il fine settimana con loro.

Я провёл с ней выходные.

- Ho passato il weekend con lei.
- Ho trascorso il weekend con lei.
- Ho passato il fine settimana con lei.
- Ho trascorso il fine settimana con lei.

Том провёл рукой по волосам.

- Tom si è passato la mano tra i capelli.
- Tom si passò la mano tra i capelli.
- Tom si è passato la mano fra i capelli.
- Tom si passò la mano fra i capelli.

Том провёл неделю в Бостоне.

- Tom ha passato una settimana a Boston.
- Tom passò una settimana a Boston.

Том провёл год в Германии.

Tom ha trascorso un anno in Germania.

Том провёл ночь на диване.

Tom ha passato la notte sul divano.

Том провёл год в Бостоне.

Tom ha trascorso un anno a Boston.

Я провёл понедельник с Томом.

Ho passato il lunedì con Tom.

Я провёл очень приятный вечер.

Ho trascorso una bella serata.

Думаю, Том хорошо провёл время.

Penso che Tom si sia divertito.

Я очень хорошо провёл время.

Mi sono divertito tanto.

Надеюсь, ты отлично провёл выходные.

Spero che tu abbia trascorso un ottimo fine settimana.

Том провёл лето на пляже.

- Tom ha passato la sua estate in spiaggia.
- Tom passò la sua estate in spiaggia.
- Tom ha trascorso la sua estate in spiaggia.
- Tom trascorse la sua estate in spiaggia.

Том провёл Рождество за решёткой.

- Tom ha trascorso il Natale dietro le sbarre.
- Tom ha passato il Natale dietro le sbarre.
- Tom trascorse il Natale dietro le sbarre.
- Tom passò il Natale dietro le sbarre.

Том провёл Рождество в тюрьме.

- Tom ha trascorso il Natale in prigione.
- Tom ha passato il Natale in prigione.
- Tom passò il Natale in prigione.
- Tom trascorse il Natale in prigione.
- Tom passò il Natale in carcere.
- Tom trascorse il Natale in carcere.
- Tom ha trascorso il Natale in carcere.
- Tom ha passato il Natale in carcere.
- Tom ha trascorso il Natale in galera.
- Tom ha passato il Natale in galera.
- Tom passò il Natale in galera.
- Tom trascorse il Natale in galera.

Я провёл здесь всю неделю.

- Sono stato qui per tutta la settimana.
- Sono stato qua per tutta la settimana.
- Sono stata qui per tutta la settimana.
- Sono stata qua per tutta la settimana.

Я провёл лето в Австралии.

- Ho passato l'estate in Australia.
- Passai l'estate in Australia.
- Ho trascorso l'estate in Australia.
- Trascorsi l'estate in Australia.

Том два дня провёл взаперти.

Tom ha trascorso rinchiuso due giorni.

- Он провёл в Нью-Йорке три недели.
- Он провёл три недели в Нью-Йорке.

Lui ha trascorso tre settimane a New York.

Ты хорошо провёл время на вечеринке?

- Ti sei divertito alla festa?
- Tu ti sei divertito alla festa?
- Ti sei divertita alla festa?
- Tu ti sei divertita alla festa?
- Si è divertita alla festa?
- Lei si è divertita alla festa?
- Si è divertito alla festa?
- Lei si è divertito alla festa?

Том три года провёл в тюрьме.

- Tom ha passato tre anni in prigione.
- Tom passò tre anni in prigione.
- Tom ha trascorso tre anni in prigione.
- Tom trascorse tre anni in prigione.

Том по-настоящему здорово провёл время.

- Tom si è davvero divertito.
- Tom si è proprio divertito.

Я хорошо провёл время в путешествии.

- Mi sono divertito durante il viaggio.
- Io mi sono divertito durante il viaggio.
- Mi sono divertita durante il viaggio.
- Io mi sono divertita durante il viaggio.

Ты хорошо провёл время в Вегасе?

Ti sei divertito a Vegas?

Я провёл пару ночей без сна.

Sono stato un paio di notti senza dormire.

Я хорошо провёл время сегодня вечером.

Questa sera mi sono divertito.

Том много времени провёл в Бостоне.

- Tom ha passato molto tempo a Boston.
- Tom ha trascorso molto tempo a Boston.
- Tom passò molto tempo a Boston.
- Tom trascorse molto tempo a Boston.

Том провёл некоторое время в Бостоне.

- Tom ha passato un po' di tempo a Boston.
- Tom passò un po' di tempo a Boston.
- Tom ha trascorso un po' di tempo a Boston.
- Tom trascorse un po' di tempo a Boston.

Я провёл три года в тюрьме.

- Ho passato tre anni in prigione.
- Ho trascorso tre anni in prigione.

Том провёл летние каникулы у бабушки.

- Tom ha trascorso le sue vacanze estive a casa di sua nonna.
- Tom trascorse le sue vacanze estive a casa di sua nonna.

Я провёл здесь всю свою жизнь.

- Ho trascorso tutta la mia vita qui.
- Io ho trascorso tutta la mia vita qui.

- Том обманул нас.
- Том нас провёл.

- Tom ci ha ingannati.
- Tom ci ha ingannate.

Том всё утро провёл с Мэри.

- Tom ha trascorso tutta la mattinata con Mary.
- Tom trascorse tutta la mattinata con Mary.

Я провёл с ними весь день.

- Ho passato tutta la giornata con loro.
- Passai tutta la giornata con loro.
- Ho trascorso tutta la giornata con loro.
- Trascorsi tutta la giornata con loro.

Я провёл с ним весь день.

Ho trascorso tutta la giornata con lui.

Я провёл с ней весь день.

Ho trascorso tutta la giornata con lei.

Том провёл несколько часов в библиотеке.

- Tom ha passato diverse ore in biblioteca.
- Tom passò diverse ore in biblioteca.

Том провёл тридцать дней в тюрьме.

- Tom ha trascorso trenta giorni in prigione.
- Tom trascorse trenta giorni in prigione.

Я три года провёл в тюрьме.

- Sono stato in prigione per tre anni.
- Io sono stato in prigione per tre anni.
- Sono stata in prigione per tre anni.
- Io sono stata in prigione per tre anni.

Я провёл в тюрьме три года.

Sono stato in prigione per tre anni.

Том три дня провёл в тюрьме.

- Tom ha passato tre giorni in prigione.
- Tom passò tre giorni in prigione.
- Tom ha trascorso tre giorni in prigione.
- Tom trascorse tre giorni in prigione.

Том чудесно провёл время в Бостоне.

- Tom ha passato momenti meravigliosi a Boston.
- Tom ha trascorso un periodo meraviglioso a Boston.

Том хорошо провёл время в Бостоне.

Tom è stato bene a Boston.

Том провёл три года в Австралии.

Tom ha trascorso tre anni in Australia.

Он провёл много времени за чтением.

Lui ha trascorso molto tempo a leggere.

Я провёл с ними много времени.

Ho trascorso molto tempo con loro.

Я не очень хорошо провёл время.

Non mi sono molto divertito.

Вчера я очень хорошо провёл время.

Ieri mi sono divertito tanto.

Он хорошо провёл время в ресторане.

Lui si è divertito al ristorante.

Том провёл Рождество со своей семьёй.

Tom ha trascorso il Natale con la sua famiglia.

- Как провёл выходные?
- Как провела выходные?

Come hai trascorso il fine settimana?