Translation of "продолжил" in French

- Я продолжил пение.
- Я продолжил петь.

J'ai continué à chanter.

- Том продолжил тренироваться.
- Том продолжил тренировки.

Tom a continué à s'entraîner.

- Я продолжил тренироваться.
- Я продолжил тренировки.

J'ai continué à m'entraîner.

- Я продолжил чтение.
- Я продолжил читать.

J'ai continué à lire.

Ты продолжил.

Tu as continué.

Он продолжил.

Il a continué.

Том продолжил.

Tom a continué.

Но я продолжил.

Mais j'ai continué.

Он продолжил эксперимент.

Il poursuivit l'expérience.

Он продолжил петь.

- Il a continué à chanter.
- Il continua à chanter.

Я продолжил работать.

Je continuai à travailler.

Я продолжил чтение.

- J'ai continué à lire.
- Je poursuivis ma lecture.
- Je lus davantage.

Том продолжил говорить.

Tom continua à parler.

Я продолжил работу.

J’ai continué le travail.

Том продолжил копать.

- Tom a continué à creuser.
- Tom continua à creuser.

Том продолжил есть.

- Tom a continué à manger.
- Tom continua à manger.

Том продолжил играть.

- Tom a continué à jouer.
- Tom continua à jouer.

Том продолжил читать.

- Tom a poursuivi sa lecture.
- Tom a continué à lire.

Том продолжил идти.

- Tom a continué à marcher.
- Tom continua.

Том продолжил работать.

- Tom a continué à travailler.
- Tom continua à travailler.

Том продолжил писать.

Tom a continué à écrire.

Он продолжил работу.

- Il a continué à travailler.
- Il continua à travailler.

Я продолжил пение.

J'ai continué à chanter.

Я продолжил петь.

- J'ai continué à chanter.
- Je continuai à chanter.

Акли продолжил путь.

Akli a continué son chemin.

Я продолжил идти.

- J'ai continué à marcher.
- J'ai poursuivi ma route.
- J'ai poursuivi mon chemin.

- Я пошёл дальше.
- Я продолжил идти.
- Я продолжил путь.

J'ai continué de marcher.

Я продолжил своё чтение.

J'ai continué à lire.

Он продолжил писать письмо.

Il était en train d'écrire une lettre.

Он продолжил читать книгу.

Il a continué à lire le livre.

Я продолжил читать книгу.

- Je poursuivis la lecture du livre.
- J'ai poursuivi la lecture de l'ouvrage.

Он продолжил своё занятие.

Il a continué à le faire.

Сами продолжил читать письмо.

Sami poursuivit la lecture de la lettre.

- Я продолжил тренироваться.
- Я продолжил упражняться.
- Я продолжал тренироваться.
- Я продолжал тренировки.

Je continuais à m'entraîner.

Он продолжил смеяться надо мной.

Il a continué à se moquer de moi.

Он продолжил писать о животных.

Il continua d'écrire sur les animaux.

- После короткого перерыва он продолжил свою работу.
- После небольшой паузы он продолжил работу.

- Il reprit le travail après une courte pause.
- Il continua son travail après une courte pause.

- Я продолжил пение.
- Я продолжил петь.
- Я пел дальше.
- Я стал петь дальше.

- J'ai continué à chanter.
- Je continuai à chanter.

Наблюдается увеличение красивой энергии, продолжил он.

Il y a une augmentation de la belle énergie, a-t-il poursuivi.

Врач продолжил наблюдение за поведением пациента.

Le docteur a continué à observer le comportement du patient.

- Я продолжил чтение.
- Я продолжал чтение.

- J'ai continué à lire.
- Je poursuivis ma lecture.

- Том продолжал говорить.
- Том продолжил разговаривать.

- Tom a continué à parler.
- Tom a poursuivi son discours.

- Том продолжал говорить.
- Том продолжил говорить.

Tom continua à parler.

и продолжил дело Дрейфуса после его ареста.

et qui a pris le relais après Dreyfus.

После короткого перерыва он продолжил свою работу.

Il continua son travail après une courte pause.

- Я продолжил петь.
- Я стал петь дальше.

- J'ai continué à chanter.
- Je continuai à chanter.

- Он продолжил читать книгу.
- Он продолжал читать книгу.

Il continua de lire un livre.

- Дальше я пошёл пешком.
- Оттуда я продолжил путь пешком.

De là je continuai à pied.

Он продолжил читать книгу, как будто ничего не произошло.

Il continua à lire son livre comme s'il ne s'était rien passé.

Когда я вернулся в Сан-Диего, то продолжил положительные изменения,

De retour à San Diego, j'ai persévéré dans mes efforts

а я продолжил наблюдения, всё глубже погружаясь в ее мир.

Je suis entré dans une nouvelle phase

Несмотря на то что было очень поздно, он продолжил работу.

Bien qu'il fût très tard, il continua à travailler.

- Он продолжил насмехаться надо мной.
- Он продолжал надо мной насмехаться.

- Il a continué à se moquer de moi.
- Il continua à se moquer de moi.

- Я продолжил чтение.
- Я продолжал чтение.
- Я стал читать дальше.

J'ai continué à lire.

Он продолжил читать свою книгу как ни в чём не бывало.

Il continua de lire son livre comme si rien ne s'était passé.