Translation of "провёл" in Polish

Как провёл каникулы?

Jak spędziłeś wakacje?

- Он провёл вечер, читая книгу.
- Он провёл вечер за книгой.
- Он провёл вечер за чтением книги.

Spędził wieczór, czytając książkę.

Где ты провёл отпуск?

Gdzie spędziłeś swoje wakacje?

Как ты провёл каникулы?

Jak spędziłeś wakacje?

Я чудесно провёл время.

Wspaniale się bawiłam/bawiłem.

Я провёл отпуск в Австралии.

Spędziłem wakacje w Australii.

Я провёл неделю в больнице.

Spędziłam tydzień w szpitalu.

Как ты провёл свои каникулы?

Jak spędziłeś swoje wakacje?

Я провёл много времени, слушая музыку.

Spędziłem dużo czasu, słuchając muzyki.

Я провёл весь день на пляже.

Spędziłem cały dzień na plaży.

Я провёл остаток ночи около неё.

Spędziłem przy niej resztę nocy.

Я провёл остаток ночи с ней.

Spędziłem z nią resztę nocy.

Я провёл весь день, вычищая комнату.

Spędziłem cały dzień na sprzątaniu pokoju.

Он провёл в тюрьме три года.

Byłem trzy lata w więzieniu.

Том хорошо провёл время в Бостоне.

Tom dobrze się bawił w Bostonie.

Я провёл летние каникулы у своей тёти.

Wakacje spędziłem u ciotki.

Я провёл несколько дней в Нью-Йорке.

Byłem parę dni w Nowym Jorku.

Я какое-то время провёл в Индии.

- Spędziłem trochę czasu w Indiach.
- Spędziłam trochę czasu w Indiach.

- Хорошо провёл время?
- Вы хорошо провели время?
- Ты хорошо провёл время?
- Ты хорошо провела время?
- Хорошо провели время?

Dobrze się bawiłeś?

- Том провёл ночь в гостинице.
- Том переночевал в гостинице.
- Том провёл ночь в отеле.
- Том переночевал в отеле.

Tom spędził noc w hotelu.

часть из которых он сам провёл в тюрьме

i przez część tego czasu sam był więziony

Я провёл три недели в Бостоне прошлым летом.

Zeszłego lata spędziłem w Bostonie trzy tygodnie.

- Как ты провёл свой отпуск?
- Как Вы провели отпуск?

- Jak spędziłeś wakacje?
- Jak spędziłaś wakacje?
- Jak spędziłeś urlop?

Он был болен, поэтому провёл в постели весь день.

Był chory więc pozostał w łóżku cały dzień.

- Он вернулся в родную деревню, где провёл последние несколько лет жизни.
- Он вернулся в родную деревню, где провёл последние годы жизни.

Wrócił do rodzinnej wioski, gdzie spędził ostatnie kilka lat życia.

- Как прошёл отпуск?
- Как провёл каникулы?
- Как каникулы?
- Как прошли каникулы?
- Как провела каникулы?
- Как отпуск?
- Как провёл отпуск?
- Как провела отпуск?

Jak spędziłaś urlop?

- Ты провёл с ней ночь?
- Ты провела с ней ночь?

Czy spędziłeś noc z nią?

- Где ты был на летних каникулах?
- Куда ты ездил на летних каникулах?
- Как ты провёл свои летние каникулы?
- Как ты провёл свой летний отпуск?

Gdzie byłeś na wakacjach?

- Как ты провёл свой отпуск?
- На что ты потратил свой отпуск?

- Jak spędziłeś wakacje?
- Jak spędziłaś urlop?
- Jak ci minął urlop?
- Co robiliście na wakacjach?
- Co robiłyście na urlopie?

Том опоздал на последний поезд и провёл ночь в интернет-кафе.

- Tom przegapił ostatni pociąg i spędził noc w kafejce internetowej.
- Tom spóźnił się na ostatni pociąg i spędził noc w kafejce internetowej.
- Tom nie zdążył na ostatni pociąg i spędził noc w kafejce internetowej.

- Том отсидел три года в тюрьме.
- Том провёл три года в тюрьме.

Tom siedział trzy lata w więzieniu.

- Я был в поезде двенадцать часов.
- Я двенадцать часов провёл в поезде.

Spędziłem 12 godzin w pociągu.

- Я был в поезде двенадцать часов.
- Я ехал на поезде двенадцать часов.
- Я двенадцать часов провёл в поезде.

Jechałem pociągiem dwanaście godzin.

- Том провёл целый день, работая над французским произношением.
- Том целый день потратил на работу со своим французским произношением.

Tom spędził cały dzień, pracując nad francuską wymową.

- Когда мне было тринадцать, я провёл три месяца в больнице.
- Когда мне было тринадцать лет, я три месяца пролежал в больнице.

Spędziłem trzy miesiące w szpitalu kiedy miałem trzynaście lat.