Translation of "шагов" in French

Я слышу звук шагов.

J'entends des bruits de pas.

Метод состоит из двух шагов.

Il y a deux étapes.

Том сделал пару шагов назад.

Tom a pris du recul.

Они сделали несколько шагов вперёд.

Ils firent quelques pas en avant.

Это всего в паре шагов отсюда.

Ce n'est qu'à quelques pas d'ici.

- На десять шагов вперёд ничего не было видно.
- На десять шагов вперёд ничего нельзя было различить.

On ne distinguait rien à dix pas.

Так легко оказаться втянутым в количество пройденных сегодня шагов

Il est si facile d’être happé par le nombre de décisions prises aujourd’hui,

Но этот снимок показывает мой любимый способ тренировки шагов.

Mais cette photo montre ma méthode préférée pour répéter les mouvements.

мы сократим число шагов в производстве с семи до одного,

on réduit le nombre d’étapes de 7 à 1,

Тьма помогает с прикрытием. Но звук ее шагов разносится по морскому льду.

L'obscurité la camoufle. Mais ses pas résonnent sur la mer de glace.

У меня с трудом получается сделать даже пару шагов в этой глубокой грязи.

J'ai du mal à avancer avec toute cette boue.

Однажды Христофор Колумб вызвал другого первооткрывателя на дуэль. Тот, будучи нечестным парнем, не стал делать десять шагов, предписанных по правилам, - ограничился всего двумя и сразу повернулся, чтобы выстрелить. К несчастью для него, Колумб не делал вообще никаких шагов.

Il fut un temps où Christophe Colomb défia un autre navigateur en duel. Ce dernier, un homme vicieux, ne fit pas 10 pas, comme dicté dans les règles, mais 2, puis il se retourna pour tirer. Malheureusement pour lui, Colomb ne fit aucun pas.