Translation of "различить" in Italian

- Я бы не смог различить близнецов.
- Я не мог различить близнецов.

- Non riuscivo a distinguere i gemelli.
- Non riuscivo a distinguere le gemelle.

В тумане флаг корабля едва можно было различить.

Tra la nebbia, la bandiera della nava a malapena si poteva distinguere.

Мы не можем различить ее и ее младшую сестру.

- Non riusciamo a distinguerla dalla sua sorella minore.
- Noi non riusciamo a distinguerla dalla sua sorella minore.

Девочки-близняшки настолько похожи, что я не могу различить их.

Le gemelle si assomigliano così tanto che non riesco a distinguerle l'una dall'altra.

- Иногда реальность и вымысел трудно различить.
- Иногда реальность трудно отличить от вымысла.

A volte realtà e fantasia sono difficili da distinguere.

- Порой очень трудно отличить близнецов друг от друга.
- Иногда очень трудно различить близнецов.

- A volte è difficile distinguere i gemelli.
- A volte è difficile distinguere le gemelle.

Всякий читатель если и читает, то только в себе самом. Произведение писателя — это лишь своего рода оптический прибор, предлагаемый читателю, чтобы помочь различить то, чего без этой книги он, возможно, никогда бы в себе не разглядел.

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso.