Translation of "чью" in French

- В чьих интересах?
- В чью пользу?

Au bénéfice de qui ?

- На чьей ты стороне?
- Чью ты занимаешь сторону?
- На чьей вы стороне?
- Чью вы занимаете сторону?

- De quel côté êtes-vous ?
- De quel côté es-tu ?

- Тебе не стоит рассчитывать ни на чью помощь.
- Тебе не следует рассчитывать ни на чью помощь.

Tu ne devrais pas compter sur l'aide d'autres personnes.

Мы не можем прожить чью-то ещё жизнь.

Nous ne pouvons pas vivre la vie de quelqu'un d'autre,

- Ты не должен полагаться на помощь других.
- Вам не стоит рассчитывать ни на чью помощь.
- Вам не следует рассчитывать ни на чью помощь.

- Tu ne devrais pas compter sur l'aide d'autres personnes.
- Vous ne devriez pas compter sur l'aide d'autres personnes.

Разделять чью-то страсть - это значит жить ею в полной мере.

Partager sa passion, c’est la vivre pleinement.

Русские способны называть братьями тех самых людей, чью страну они опустошают и кому они устраивают бойню.

Les Russes sont capables de nommer frères, ceux-là même dont ils sont en train de ravager le pays et qu'ils sont en train de massacrer.

Русские способны называть братьями тех самых людей, чью страну они превращают в руины и кому они устраивают бойню.

Les Russes sont capables de nommer frères, ceux-là même dont ils sont en train de ravager le pays et qu'ils sont en train de massacrer.