Translation of "интересах" in French

Это в его интересах.

C'est à son avantage.

Это в твоих интересах.

Cela t'intéresse.

Это в ваших интересах.

C'est dans votre intérêt.

- Это в твоих интересах.
- Это в ваших интересах.
- Это к вашей пользе.

- C'est à votre avantage.
- C'est à ton avantage.

Он действовал в собственных интересах.

Il agit pour son propre intérêt.

Естественным порывом собаки в собственных интересах

Donc, l'action directe et égoïste,

Он действует в своих собственных интересах.

Il agit dans son propre intérêt.

Вам следует работать в интересах человечества.

- Tu devrais travailler dans l'intérêt de l'humanité.
- Tu devrais œuvrer dans l'intérêt de l'humanité.

- В чьих интересах?
- В чью пользу?

Au bénéfice de qui ?

в ваших интересах, но это поляризация.

à votre avantage, mais c'est polarisant.

Если хочешь куда-то пойти после обеда, в твоих интересах убраться в комнате.

Si tu veux sortir cet après-midi, tu as intérêt à ranger ta chambre.