Translation of "чувствуем" in French

Мы чувствуем себя лицемерами.

Nous nous sentons hypocrites.

Мы чувствуем связь между нами.

Nous ressentons ces connexions entre nous.

мы не чувствуем себя сильно

on ne se sent pas beaucoup

Но иногда мы чувствуем себя неуверенно.

Parfois, nous sommes trop faibles,

тем больше мы чувствуем их боль.

de ressentir leur douleur.

Мы чувствуем боль и уходим подальше.

On est triste et on s'éloigne.

Нам стыдно, мы чувствуем себя виноватыми.

est une source de honte ou de culpabilité.

солнечные бури мы не чувствуем много

les tempêtes solaires nous ne nous sentons pas beaucoup

Как мы себя чувствуем, молодой человек?

Comment nous portons-nous, jeune homme ?

А когда ощущаем несправедливость, мы чувствуем боль...

Mais quand on perçoit de l'injustice, on souffre.

Мы слишком много думаем и слишком мало чувствуем.

Nous pensons trop et ressentons trop peu.

потому что именно в ней мы чувствуем себя в безопасности.

puisque c'est là qu'on se sent le plus en sécurité.

понять, чем мы делимся, во что верим и что чувствуем,

pour leur faire comprendre ce que nous partageons, croyons et ressentons.

Мы видим глазами, слышим ушами, осязаем кожей, чувствуем запах носом и вкус - языком.

Nous voyons avec nos yeux, nous entendons avec nos oreilles, nous touchons avec notre peau, nous sentons avec notre nez, et nous goûtons avec notre langue.

Доктор взял больного за руку и сказал: "Ну и как мы сегодня себя чувствуем?".

Le docteur saisit la main du patient et dit : « Alors, comment se sent-on aujourd'hui ? »