Translation of "бури" in French

чудовищные бури,

des ouragans monstrueux,

солнечные бури выходят

les tempêtes solaires sortent

солнечные бури учёные

les tempêtes solaires sont des scientifiques

- Такой ветер - признак надвигающейся бури.
- Этот ветер - предвестник бури.

Ce vent est un signe avant-coureur d'une tempête.

После бури наступает затишье.

Après une tempête vient le calme.

После бури было спокойно.

- Après la tempête, ce fut calme.
- Après la tempête, c'était calme.

Этот ветер - предвестник бури.

- Ce vent est présage de tempête.
- Ce vent est un signe avant-coureur d'une tempête.

Этот ветер - признак приближающейся бури.

Ce vent est le signe d'une tempête qui approche.

Поезд остановился из-за бури.

Le train s'est arrêté en raison de la tempête.

Мне не нужно убегать от бури.

Je ne cherche pas à me protéger de l'orage.

солнечные бури мы не чувствуем много

les tempêtes solaires nous ne nous sentons pas beaucoup

Во время бури не было электричества.

Le courant s'est coupé durant la tempête.

Из-за ужасной бури путешествие отменили.

Le voyage a été annulé à cause d'une terrible tempête.

- После шторма океан был спокоен.
- После бури был штиль.
- После бури в океане был штиль.

Après la tempête, l'océan était calme.

Мы укрылись от бури в ближайшем сарае.

Nous nous sommes réfugiés de la tempête dans une grange à proximité.

Из-за бури мы не могли искать пропавшего ребёнка.

À cause de la tempête, nous n'avons pas pu rechercher l'enfant disparu.

Еще один эффект солнечной бури в мире заключается в том, что

Un autre effet de la tempête solaire dans le monde est que

Из-за бури все дома на моей улице остались без электричества сегодня утром.

Toutes les maisons de ma rue ont perdu l'électricité ce matin à cause de la tempête

- Мы не могли выйти из-за снежной бури.
- Мы не могли выйти из-за бурана.

Nous ne pouvions sortir à cause de la tempête de neige.