Translation of "холодным" in French

Трудно просыпаться холодным утром.

Il est difficile de se réveiller les matins froids.

- Месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным.
- Месть - это блюдо, которое подают холодным.

La vengeance est un plat qui se mange froid.

- Пол под его босыми ногами был холодным.
- Пол под её босыми ногами был холодным.

Le sol était froid sous ses pieds nus.

День выборов был дождливым и холодным.

Le jour de l'élection fut froid et pluvieux.

Месть - это блюдо, которое подают холодным.

La vengeance est un plat qui se mange froid.

День выборов был холодным и дождливым.

Le jour de l'élection fut froid et pluvieux.

Трудно выбраться из постели холодным утром.

Il est difficile de sortir du lit les matins où il fait froid.

к тому же он был холодным человеком в своей обычной жизни

de plus, il était un homme froid dans sa vie normale

- Кафель под его босыми ногами был холодным.
- Плитка под его босыми ногами была холодной.
- Кафель под её босыми ногами был холодным.
- Плитка под её босыми ногами была холодной.

Le carrelage était froid sous ses pieds nus.

Я знаю изысканный рецепт с белой долькой лука в красном вине, можно употреблять тёплым или холодным.

Je connais une délicieuse recette de blancs de poireaux au vin rouge, à manger chauds ou froids.