Translation of "Пол" in French

- Подмети пол.
- Подметите пол.

- Balaie le sol.
- Passe le balai.

- Посмотрите на пол.
- Посмотри на пол.

- Regarde le sol.
- Regardez le sol.

- Внимание! Скользкий пол.
- Осторожно! Мокрый пол.

Attention ! Sol humide.

Пол провалился.

Le sol s'effondra.

Пол грязный.

Le sol est boueux.

Пол скользкий.

Le sol est glissant.

Подмети пол.

Passe le balai.

- Деревянный пол красив.
- Деревянный пол - это красиво.

C'est beau un plancher en bois.

- Пол был покрыт пылью.
- Пол был пыльный.

Le sol était couvert de poussière.

- Поставь ящик на пол.
- Поставьте ящик на пол.
- Поставь коробку на пол.
- Поставьте коробку на пол.
- Поставь коробку.

- Pose la caisse.
- Pose la boîte.

- Пол еще не высохший.
- Пол всё ещё влажный.

Le sol est encore humide.

- Стакан упал на пол.
- Бокал упал на пол.

Le verre est tombé par terre.

Ляг на пол!

- Lâche-toi !
- À terre !
- Au sol !
- Descends.

Слуга подмёл пол.

- Le servant nettoya le sol.
- Le serviteur a balayé le sol.
- Le domestique a balayé le sol.
- La bonne a balayé le sol.

Покройте пол воском.

- Cirez le plancher.
- Cire par terre.

Осторожно! Пол мокрый.

Attention ! Le sol est humide.

Том моет пол.

Tom nettoie le sol.

Пол очень холодный.

Le sol est très froid.

Пол был холодный.

Le sol était froid.

Пол очень скользкий.

Le sol est très glissant.

Осторожно! Мокрый пол.

Attention ! Sol humide.

Пол много говорит.

Paul parle beaucoup.

Я подмёл пол.

J'ai balayé par terre.

Осторожно! Пол скользкий.

Attention ! Le sol est glissant.

- Пол надо держать в чистоте.
- Пол должен содержаться в чистоте.

- Le sol doit être conservé propre.
- Le sol doit être gardé propre.

- Не бросай ничего на пол.
- Не бросайте ничего на пол.

Ne jetez rien par terre.

вода льётся на пол,

que l'eau coule par terre

Пол был покрыт пылью.

Le sol était couvert de poussière.

Пол точен, как часы.

Paul est aussi ponctuel qu'une horloge.

- Где Пол?
- Где Павел?

Où est Paul ?

Он упал на пол.

Il est tombé par terre.

Толстые ковры покрывали пол.

Des tapis épais recouvraient le sol.

Том посмотрел на пол.

- Tom regarda le sol.
- Tom a regardé le sol.

Книга упала на пол.

- Le livre tomba au sol.
- Le livre est tombé au sol.

Том решил сменить пол.

Thomas a décidé de changer de sexe.

Пол устилал роскошный ковёр.

Un luxueux tapis recouvrait le sol.

Том упал на пол.

Tom est tombé par terre.

Я упал на пол.

Je suis tombé par terre.

Пол только что натёрли.

Le sol vient d'être ciré.

- Где Пол?
- Где Поль?

Où est Paul ?

- Твои очки упали на пол.
- У тебя очки на пол упали.

Tes lunettes sont tombées par terre.

ровно поставить ноги на пол,

placez vos pieds à plat sur le sol,

Особенно порадовал Пол, вот он.

Je suis particulièrement satisfaite de Paul.

Ваш пол, ваша раса, национальность,

Votre sexe, votre race, votre ethnicité,

Пол должен быть очень чистым.

Le sol doit être très propre.

Я заставил его подмести пол.

Je lui ai fait balayer le sol.

Привет, Пол. Как обычно занят?

Salut Paul. Occupé, comme d’habitude ?

Он уронил сосиску на пол.

Il a laissé la saucisse tomber par terre.

Что-то упало на пол.

- Quelque chose est tombé par terre.
- Quelque chose tombait par terre.
- Quelque chose tomba par terre.

Том попросил Мэри подмести пол.

Tom a demandé à Mary de balayer par terre.

Том плашмя упал на пол.

Tom est tombé à plat sur le sol.

Том сбросил подушки на пол.

Thomas jeta les oreillers par terre.

Пол мокрый и скользкий. Осторожно!

Le sol est mouillé et glissant. Fais attention !

Что-то падало на пол.

Quelque chose tombait par terre.

Не бросай ничего на пол.

Ne jette rien par terre !

- Я обещаю, что помою пол завтра утром.
- Я обещаю, что вымою пол завтра утром.

Je promets que je passerai le sol à la serpillère, demain matin.

- Пол под его босыми ногами был холодным.
- Пол под её босыми ногами был холодным.

Le sol était froid sous ses pieds nus.

Ваза упала на пол и разбилась.

Le vase tomba à terre et se brisa.

У тебя очки на пол упали.

Tes lunettes sont tombées par terre.

Надо попросить веник, чтобы подмести пол.

Il faut demander un balai pour balayer le plancher.

Некоторые рыбы могут менять свой пол.

Certains poissons sont capables de changer de sexe.

Он уронил свои книги на пол.

- Il laissa tomber ses livres à terre.
- Il laissa ses livres tomber à terre.

Он слушал меня в пол-уха.

Il ne m'écoutait qu'à moitié.

- Осторожно. Пол скользкий.
- Осторожно. Тут скользко.

- Fais attention. Le sol est glissant.
- Faites attention. Le sol est glissant.

Я Пол, твой сосед по комнате.

Je suis Paul, ton colocataire.

- Все на землю!
- Все на пол!

Tout le monde à terre !

- Посмотрите на землю.
- Посмотрите на пол.

Regardez le sol.

- Посмотри на землю.
- Посмотри на пол.

Regarde le sol.

- Всё, что тебе нужно сделать - это подмести пол.
- Всё что вам нужно сделать, подмести пол.

Vous n'avez qu'à balayer le plancher.

- Давай купим половину арбуза.
- Давайте купим половину арбуза.
- Давай купим пол-арбуза.
- Давайте купим пол-арбуза.

Achetons une moitié de pastèque.

Представьте, что Пол Маккартни — член вашей группы.

Par exemple, si Paul McCartney était dans votre groupe,

В прошлом году Пол заработал кучу денег.

Paul a gagné beaucoup d'argent l'année dernière.

Мужчины обычно все вещи вешают на пол.

Les hommes laissent généralement traîner toutes les choses sur le plancher.

Я подмету пол, пока ты моешь посуду.

Je balayerai le sol tandis que tu fais la vaisselle.

Мой отец начал работать учителем на пол-ставки

Mon père a travaillé à temps partiel, s'est formé en tant que professeur