Translation of "функции" in French

все функции, которые им нужны,

toutes les fonctionnalités dont ils ont besoin,

Производная функции определена на некотором интервале.

La dérivation d'une fonction est définie sur un domaine.

Некоторые английские наречия выполняют функции прилагательных.

Certains adverbes anglais fonctionnent comme des adjectifs.

Тысячи видов, и у всех разные функции.

Des milliers d'espèces jouant chacune des rôles différents.

Насколько мне известно, такой функции не существует.

Autant que je sache, une telle fonction n'existe pas.

Функции в наручных часах, которые они используют, выше

Les fonctionnalités de la montre-bracelet qu'ils utilisent sont plus élevées

если есть функции, о которых мы не упомянули

s'il y a des fonctionnalités que nous n'avons pas mentionnées à propos de la fourmi

Например, не хватает функции "только с этим словосочетанием".

Il manque par ex. l'option "seulement avec ce groupe de mots".

И эти функции частично определяются путями, которые выбирают нейроны.

Ces fonction sont définies, en partie, par le chemin qu'ils empruntent.

По мере того, как ночи холодеют, многие жизненные функции останавливаются.

À mesure que la nuit refroidit, beaucoup de ses fonctions corporelles s'arrêtent.

Определите значение функции f(x) = x² в точке x = 3.

- Calcule la valeur de la fonction f(x) = x² où x = 3.
- Calcule la valeur de la fonction f(x) = x² pour x = 3.

В моих программах никогда нет ошибок. Есть только неожиданные функции.

- Mon logiciel n'a jamais de bug. Il a juste des fonctionnalités aléatoires.
- Mon logiciel n'a pas de bugs. Seulement des fonctionnalités aléatoires.

он имеет все те же функции, это более высокое качество,

il a tous les mêmes caractéristiques, c'est de meilleure qualité,

или ваш сервис имеет меньше функции, это не так хорошо,

ou votre service a moins caractéristiques, ce n'est pas aussi bon,

Приложения для iPhone 100, новые функции, которые у них есть,

iPhone 100 apps, nouveau caractéristiques qu'ils ont,

Функции синус и косинус принимают значения между -1 и 1 включительно.

Les fonctions sinus et cosinus prennent des valeurs entre -1 et 1 (-1 et 1 inclus).

Пока вы спите, ваши жизненные функции замедляются, а температура тела падает.

Quand on est endormi, l'activité corporelle ralentit et la température du corps chute.

Функции синуса и косинуса могут принимать значения от -1 до +1 включительно.

Les fonctions sinus et cosinus prennent des valeurs entre -1 et 1 (-1 et 1 inclus).

функции для корректировки вращения головы, и затем выполнить более 100 измерений, которые определяют

pour corriger la rotation de la tête et prennent en compte une centaine de mesures qui définissent