Translation of "выше" in Hungarian

- Цельтесь выше.
- Целься выше.

Célozz magasabbra!

- Ты выше, чем она.
- Ты выше её.
- Вы выше её.

Magasabb vagy nála.

- Ты выше Тома?
- Вы выше Тома?

Magasabb vagy, mint Tom?

Смотри выше.

Lásd fent!

Выше голову!

Fel a fejjel!

Выше нос!

- Higgadj le!
- Lazíts!
- Nyugodj le!
- Csillapodj le!

Я выше.

Magasabb vagyok.

- Том выше своей матери.
- Том выше матери.

Tom magasabb, mint az édesanyja.

- Он выше своего брата.
- Он выше брата.

Magasabb, mint a fiútestvére.

- Я выше Тома.
- Я выше, чем Том.

Magasabb vagyok Tomnál.

- Она выше, чем он.
- Она выше него.

Magasabb nála.

- Том гораздо выше тебя.
- Том гораздо выше вас.
- Том намного выше Вас.

Tomi sokkal magasabb, mint te.

- Том гораздо выше меня.
- Том намного выше меня.

- Tamás jóval magasabb nálam.
- Tamás jóval magasabb, mint én.

- Том ненамного выше вас.
- Том ненамного выше тебя.

Tamás nem sokkal magasabb, mint te.

- Том намного выше отца.
- Том гораздо выше отца.

Tamás jóval magasabb, mint az apja.

...тем выше риск.

annál nagyobb a rizikó.

Я выше тебя.

Magasabb vagyok nálad.

Том выше Мэри.

Tom magasabb, mint Mary.

Том выше меня.

Tom magasabb nálam.

Быстрее, выше, сильнее.

Gyorsabban, magasabbra, erősebben.

Биляль выше Карама.

Bilal magasabb, mint Karam.

- Ты всё ещё выше меня.
- Вы всё ещё выше меня.

Még mindig magasabb vagy, mint én.

- Он выше меня на голову.
- Он на голову выше меня.

Egy fejjel nagyobb nálam.

- Она на голову меня выше.
- Она на голову выше меня.

Egy fejjel magasabb nálam.

Мы стали выше, симпатичнее?

Magasabbak vagyunk, jobban nézünk ki?

Это выше моего понимания.

Ez meghaladja az anyagi erőmet.

Он гораздо выше тебя.

Ő magasabb, mint te.

- Не унывай!
- Выше нос!

Fel a fejjel!

Мой сын выше меня.

A fiam magasabb, mint én.

Я немного выше тебя.

- Kissé magasabb vagyok, mint ön.
- Kissé magasabb vagyok önnél.
- Kissé magasabb vagyok nálad.

- Голову вверх!
- Выше нос!

Fel a fejjel!

тем выше риск ранней смерти.

annál nagyobb a halálozási kockázat.

Все мои братья выше меня.

Minden testvérem magasabb nálam.

Она на голову выше меня.

Egy fejjel magasabb, mint én.

Мой младший брат выше меня.

- Az öcsém magasabb, mint én.
- Az öcsém magasabb nálam.

риск заражения через фомиты выше.

az érintéssel történő megfertőződés jóval esélyesebb.

Том вроде немного выше Мэри.

Úgy látszik, Tomi egy kicsit magasabb Marinál.

Том теперь выше своего отца.

Tom már magasabb, mint az apja.

В среднем женщины выше меня.

Az átlagos nő magasabb nálam.

Он живёт этажом выше меня.

- Egy emelettel felettem lakik.
- A fölöttem lévő emeleten lakik.

Семья Тома живёт этажом выше.

- Tomiék egy szinttel feljebb laknak.
- A Tomi családja egy emelettel feljebb lakik.

Все мои одноклассники выше меня.

- Mindenki az osztályban magasabb nálam.
- Az összes osztálytársam magasabb nálam.

Я тоже не выше его.

- Nem vagyok én sem magasabb nála.
- Nála sem vagyok magasabb.

- Прыгни так высоко, как только можешь.
- Подпрыгни как можно выше.
- Подпрыгните как можно выше.

Ugorj olyan magasra, amilyenre csak tudsz!

И у костариканцев уровень благосостояния выше,

Costa Rica lakosai szeretik a magas életszínvonalat,

- Ты выше всех.
- Ты самый высокий.

- Te vagy a legmagasabb.
- Te vagy a legnagyobb.

В классе нет никого выше Билла.

Az osztályban senki se magasabb Billánál.

- Выше — только небо.
- Возможностям нет предела.

Határ a csillagos ég.

Роса испарилась, когда солнце поднялось выше.

A harmat fölszáradt, mihelyt a nap magasabbra hágott.

Том и выше, и толще меня.

Tomi ugyanúgy magasabb nálam, mint ahogy kövérebb is.

- Все мои братья и сёстры выше меня.
- Все мои братья и сёстры выше, чем я.

Mindegyik testvérem nagyobb, mint én.

Тем не менее, температура едва выше нуля.

De így is alig van fagypont felett a hőmérséklet.

Чем выше мы поднимались, тем холоднее становилось.

Minél magasabbra mentünk, annál hidegebb lett.

Говоря в общем, новозеландцы ростом выше японцев.

Általánosságban mondva az új-zélandiak magasabbak, mint a japánok.

Моя сестра на десять сантиметров выше меня.

A nővérem tíz centiméterrel magasabb mint én.

Та гора в пять раз выше этой.

Az a hegy ötször olyan magas, mint ez.

- Том живёт этажом выше.
- Том живёт наверху.

Tom az emeleten lakik.

если у них нет цели в жизни выше,

amíg híján vannak bármi életcélnak,

Чем выше мы поднимаемся, тем холоднее становится воздух.

Ahogyan felfelé haladunk, egyre hűvösebb lesz a levegő.

а выгода — выше качества в нашем стремлении к скорости.

és a gyorsaság hajszolásával a minőséget felváltotta a kényelem.

Вы спросите: как эта технология может быть выше ВВП?

Ez a technológia, mondhatják, hogyan lehet nagyobb, mint a GDP?

Я никогда не встречался ни с кем выше меня.

Még nem jártam nálam magasabbal.

- Это выше моего понимания.
- Это мне не по зубам.

Ez nekem túl magas.

Никакая другая гора в Японии не выше горы Фудзи.

Egyik hegy sem olyan magas Japánban, mint a Fudzsi-hegy.

диплом университета Лиги плюща, рост 1 метр 80 или выше,

akik elit egyetemet végeztek, legalább 185 cm magasak,

Выше, термочувствительная камера улавливает, как другой охотник прячется в темноте.

A magasban a hőkamera egy másik, sötétben bujkáló vadászt leplez le.

- Для моего бедного мозга это чересчур.
- Это выше моего понимания.

Ez már meghaladja az én szellemi képességeimet.

Чем выше цены на вещи, тем меньше ценится сам человек.

Minnél magasabb a dolgok ára, annál értéktelenebb a személy maga.

Я не так высок, как мой брат, но выше, чем мой отец.

Nem vagyok olyan nagy, mint a testvérem, de nagyobb vagyok, mint az apám.

Стабильность всей цепи не может быть выше стабильности ее самого слабого элемента.

Egy lánc nem lehet erősebb, mint a leggyengébb szeme.

Из-за того, что скорость света выше скорости звука, некоторые люди блистательно выглядят перед тем, как глупо звучат.

Mivel a fény gyorsabban terjed, mint a hang, néhányan hamarabb észreveszik valaki tündöklését, mint az ostobaságot, amit mond.