Translation of "выше" in Polish

0.010 sec.

Examples of using "выше" in a sentence and their polish translations:

Смотри выше.

Patrz wyżej.

Выше голову!

Głowa do góry!

Выше нос!

Rozjaśnić.

- Я выше Тома.
- Я выше, чем Том.

Jestem wyższy niż Tom.

- Том намного выше Мэри.
- Том гораздо выше, чем Мэри.
- Том значительно выше Мэри.
- Том гораздо выше Мэри.

Tom jest znacznie wyższy od Mary.

- Он гораздо выше меня.
- Он намного выше меня.

On jest znacznie wyższy ode mnie.

- Он гораздо выше тебя.
- Он гораздо выше вас.

On jest dużo wyższy niż ty.

- Она гораздо выше меня.
- Она намного выше меня.

Ona jest dużo wyższa ode mnie.

- Белый конь выше черного.
- Белая лошадь выше черной.

Biały koń jest wyższy od czarnego.

...тем выше риск.

tym bardziej ryzykuje.

Любовь выше разума.

- Miłość jest poza rozumem.
- Miłość jest poza rozsądkiem.

- Взбодрись!
- Выше нос!

- Uśmiechnij się.
- Rozchmurz się.
- Głowa do góry.
- Rozchmurzcie się.

Я выше тебя.

Jestem wyższy od ciebie.

Том выше Мэри.

Tom jest wyższy niż Mary.

- Ты ещё выше меня.
- Ты ещё выше, чем я.

Jesteś jeszcze wyższy niż ja.

- Том гораздо выше своей матери.
- Том гораздо выше матери.

Tom jest znacznie wyższy od swojej matki.

Это выше моего понимания.

- To mnie przerasta.
- To ponad moje siły.

Его брат ещё выше.

Jego brat jest jeszcze wyższy.

- Не унывай!
- Выше нос!

Głowa do góry!

Мой сын выше меня.

Mój syn jest wyższy ode mnie.

Мои оценки выше среднего.

Moje stopnie są powyżej średniej.

Он не выше меня.

On nie jest wyższy ode mnie.

- Выше голову!
- Подними голову!

Głowa do góry!

- Выше голову! Скоро всё наладится.
- Выше голову! Скоро всё будет хорошо.

Głowa do góry! Zaraz wszystko wyjdzie na dobre.

- Ты на три сантиметра выше меня.
- Вы на три сантиметра выше меня.

Jesteś o trzy centymetry wyższy ode mnie.

тем выше риск ранней смерти.

tym większe ryzyko śmierci.

В основном, мальчики выше девочек.

Chłopcy z reguły są szczuplejsi od dziewczyn.

Ты выше, чем я ожидал.

Jesteś wyższy, niż się spodziewałam.

Мой младший брат выше меня.

Mój młodszy brat jest wyższy niż ja.

риск заражения через фомиты выше.

ryzyko jest znacznie wyższe niż w przypadku przedmiotów zakarzonych. ”

Кто выше, Кен или Таро?

Kto jest wyższy, Ken czy Taro.

Джим выше всех своих друзей.

Jim jest najwyższy spośród wszystkich swoich przyjaciół.

Вообще говоря, мужчины выше женщин.

Ogólnie mówiąc, mężczyźni są wyżsi od kobiet.

Он живёт этажом выше меня.

On mieszka jedno piętro nade mną.

В классе нет никого выше Билла.

Bill jest najwyższym chłopcem w klasie.

Том выше всех детей в классе.

Tomek jest wyższy od wszystkich innych dzieci w klasie.

- Я больше него.
- Я выше него.

Jestem wyższy od niego.

Тем не менее, температура едва выше нуля.

Ale temperatura wciąż jest bliska zamarzaniu.

Моя сестра на десять сантиметров выше меня.

Moja siostra jest wyższa ode mnie o dziesięć centymetrów.

Ты высокий, но он всё же выше.

Jesteś wysoki, ale on i tak jest wyższy.

Том лишь чуть-чуть выше, чем Мэри.

Tom jest tylko trochę wyższy od Mary.

Эксперты считают, что реально их количество гораздо выше.

Eksperci uważają jednak, że ta liczba jest dużo większa.

если у них нет цели в жизни выше,

dopóki nie znajdą większego celu w życiu

Чем выше дерево, тем труднее на него залезть.

Im wyższe drzewo, tym trudniej się na nie wspiąć.

Моя работа в школе была гораздо выше среднего.

Moja praca w szkole była znacznie powyżej średniej.

а выгода — выше качества в нашем стремлении к скорости.

wygoda przebija jakość w poszukiwaniu szybszych rozwiązań.

Вы спросите: как эта технология может быть выше ВВП?

Możecie zapytać: jak to możliwe?

Никакая другая гора в Японии не выше горы Фудзи.

Żadna inna góra w Japonii nie jest wyższa niż Fudżi.

Том выше своей жены на семь с половиной сантиметров.

Tom jest wyższy od swojej żony o 7,5 cm.

У детей температура тела обычно выше, чем у взрослых.

Dzieci generalnie mają wyższą temperaturę ciała niż dorośli.

Чем выше вы поднимаетесь, тем более разреженным становится воздух.

Im wyżej się wspinamy, tym rzadsze powietrze.

Выше, термочувствительная камера улавливает, как другой охотник прячется в темноте.

Powyżej kamera termowizyjna zauważa kolejnego łowcę chowającego się w ciemności.

Чем выше цены на вещи, тем меньше ценится сам человек.

Im wyższa cena rzeczy, tym niższa wartość człowieka.

Наши горы на самом деле не очень высокие. Ваши намного выше.

Nasze góry nie są bardzo wysokie. Wasze są znacznie większe.

Я не так высок, как мой брат, но выше, чем мой отец.

Nie jestem tak wysoki jak mój brat, ale wyższy od ojca.

- Боль была сильнее, чем он мог выдержать.
- Боль была выше его сил.

Ból był dlań nie do zniesienia.

Шансы умереть из-за падающих обломков самолёта в 30 раз выше, чем быть убитым акулой.

Ryzyko śmierci z powodu spadających części samolotów jest 30 razy większe niż zabicie przez rekina.