Translation of "выше" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "выше" in a sentence and their japanese translations:

- Ты выше, чем она.
- Ты выше её.
- Вы выше её.

あなたは彼女より背が高い。

Цены идут вверх выше и выше.

物価はますます上昇しています。

- Ты выше меня.
- Вы выше меня.

あなたは私よりも背が高い。

- Ты выше Тома?
- Вы выше Тома?

身長はトムより高い?

Смотри выше.

- 前記参照。
- 前述参照のこと。
- 上記をご覧ください。

Я выше.

私の方が背が高い。

Выше нос!

気楽にいけよ。

- Том выше своей матери.
- Том выше матери.

トムはお母さんより背が高い。

- Он выше своего брата.
- Он выше брата.

彼のほうが兄より背が高い。

- Он выше такого.
- Он выше таких действий.

彼は決してそのようなことをするような人ではない。

- Том выше, чем Мэри?
- Том выше Мэри?

トムはメアリーより背が高いの?

- Она выше, чем он.
- Она выше него.

彼女は彼より背が高い。

- Том намного выше Мэри.
- Том гораздо выше, чем Мэри.
- Том значительно выше Мэри.
- Том гораздо выше Мэри.

トムはメアリーよりもずっと背が高い。

- Том намного выше Мэри.
- Том гораздо выше, чем Мэри.
- Том значительно выше Мэри.

トムはメアリーよりもずっと背が高い。

- Джон намного выше Мэри.
- Джон гораздо выше Мэри.

ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。

- Прыгни как можно выше.
- Подпрыгни как можно выше.

できるだけ高く跳びなさい。

- Он гораздо выше меня.
- Он намного выше меня.

彼は僕よりずっと背が高い。

- Он гораздо выше тебя.
- Он гораздо выше вас.

彼は君よりずっと背が高い。

- Она гораздо выше меня.
- Она намного выше меня.

彼女は私よりずっと背が高い。

...тем выше риск.

‎危険は増す

Кто выше всех?

みんなの中で誰が一番背が高いか。

Том выше меня.

- トムは私より背が高い。
- トムは私より身長が高いです。

Любовь выше разума.

恋愛は理性では抑えられない。

Он выше меня.

彼は私より長身だ。

Я выше него.

私は彼よりも背が高い。

Майор выше капитана.

少佐は大尉の上官である。

Капитан выше сержанта.

大尉は軍曹よりも階級が上だ。

Кэйсукэ выше меня.

ケイスケはわたしよりも背が高い。

- Взбодрись!
- Выше нос!

- 元気出して。
- 元気出しなよ。

Я выше тебя.

私は君より背が高い。

Ты выше меня.

- あなたは私よりも背が高い。
- あなたは私より背が高いです。

Том выше Мэри.

トムはメアリーより背が高い。

Ты выше её.

あなたは彼女より背が高い。

- Ты ещё выше меня.
- Ты ещё выше, чем я.

あなたは私よりも背が高い。

Мы стали выше, симпатичнее?

あるいは より背が高く 見た目も良くなっている?

См. приведённый выше пример.

- 上に上げた例を見なさい。
- 上記の例をご覧ください。
- 上記の例をご参照ください。

Это выше моего понимания.

- それはとても私には出来ない。
- それは私の手に余る。
- それは私の手には負えない。
- 私にはちっともわからん。

Она выше всяких похвал.

- 彼女はほめる言葉に困る程だ。
- 彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。

Он выше всех мальчиков.

- 彼は他の少年より背が高い。
- 彼は他のどの少年よりも背が高い。

Он гораздо выше тебя.

彼は君よりずっと背が高い。

Его брат ещё выше.

彼の兄の方はいっそう背が高い。

Он выше своего отца.

- 彼はお父さんより背が高い。
- 彼は父親より背が高い。

- Не унывай!
- Выше нос!

- 元気出して。
- 元気を出せよ。
- 元気出せよ。
- 元気出しなよ。
- 爽やかに行こうぜ‼︎

Стоимость жизни становится выше.

生活費が高くなってきている。

Моя отметка выше средней.

私の成績は平均以上だ。

Мой сын выше меня.

息子は私よりも背が高い。

Ее платье выше колена.

彼女の服は膝まで届いていない。

Мои оценки выше среднего.

- 私の成績は平均以上だ。
- 私の成績は平均より上だよ。

Подпрыгните как можно выше.

できるだけ高く跳びなさい。

Она гораздо выше меня.

彼女は私よりずっと背が高い。

Это выше моих сил.

- これは私には理解できません。
- これは私には分からない。
- これ、私にはお手上げだよ。

Ты выше всех нас.

あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。

Он немного выше тебя.

彼は君より少し背が高い。

- Голову вверх!
- Выше нос!

- がっかりしないで。
- 元気出せよ。

Они живут этажом выше.

彼らは上の階に住んでいる。

Том гораздо выше Мэри.

トムはメアリーよりもずっと背が高い。

Возможно, они выше тебя.

彼らは君より背が高いかもしれない。

Он не выше меня.

彼は私より背が高くない。

- Я до сих пор выше Тома.
- Я всё ещё выше Тома.

- 私の方がまだトムより背は高いわ。
- まだトムより俺の方が背が高いよ。

тем выше риск ранней смерти.

死亡率は上がります

Стандарты жизни должны быть выше.

生活水準は上がるべきである。

В основном, мальчики выше девочек.

一般に男子の方が女子より背が高い。

Мужчины, как правило, выше женщин.

一般的に言えば、男性は女性より背が高い。

Ханако выросла выше своей матери.

花子はお母さんより背が高くなった。

Попытайся подпрыгнуть как можно выше.

- できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
- なるべく高くジャンプしてみなよ。

Она выше того, чтобы врать.

- 彼女はうそをつくような人ではない。
- 彼女はうそをつくことはしない。

Они гораздо выше нас ростом.

彼らは私たちよりずっと背が高い。

Он на голову выше меня.

彼は私より頭一つ分背が高い。

Он выше меня на голову.

彼は私よりも首の分だけ背が高い。

Мой младший брат выше меня.

弟は私より背が高い。

Я выше того, чтобы лгать.

私は嘘をつくような人間ではない。