Translation of "фамилию" in French

- Ты знаешь его фамилию?
- Ты знаешь её фамилию?

Connais-tu son nom de famille ?

- Вы знаете его фамилию?
- Вы знаете её фамилию?

Connaissez-vous son nom de famille ?

- Фамилию Тома непросто произнести.
- Фамилию Тома нелегко произнести.

Le deuxième nom de Tom est difficilement prononçable.

- Вы помните девичью фамилию Мэри?
- Ты помнишь девичью фамилию Мэри?

Tu te souviens du nom de jeune fille de Mary ?

Я забыл его фамилию.

J'ai oublié son nom.

Фамилию Тома легко произнести.

Le nom de famille de Tom est facile à prononcer.

- Я добавил в список фамилию Тома.
- Я внёс в список фамилию Тома.

J'ai ajouté le nom de famille de Tom à la liste.

Я не расслышал вашу фамилию.

Je n'ai pas saisi votre nom de famille.

Я не расслышал твою фамилию.

Je n'ai pas saisi ton nom de famille.

Кто-нибудь знает фамилию Тома?

Quelqu’un connaît le nom de famille de Tom ?

Как вы произносите свою фамилию?

Comment prononcez-vous votre nom de famille ?

Я, наверное, убиваю его фамилию.

Je suis probablement en train de massacrer son nom de famille.

- Триоле продолжает носить фамилию первого мужа.
- Триоле всё ещё носит фамилию первого мужа.

Triolet continue à porter le nom de son premier mari.

В четвёртой строке напишите свою фамилию.

Sur la quatrième ligne, écrivez votre nom de famille.

Я присоединила фамилию мужа к своей.

J'ai adjoint le nom de mon mari au mien.

Ты присоединила фамилию мужа к своей.

Tu as adjoint le nom de ton mari au tien.

Она присоединила фамилию мужа к своей.

Elle a adjoint le nom de son mari au sien.

Мэри присоединила фамилию мужа к своей.

Marie a adjoint le nom de son mari au sien.

Я внёс в список фамилию Тома.

J'ai ajouté le surnom de Tom à la liste.

- Ты знаешь его фамилию?
- Вы знаете его фамилию?
- Тебе известна его фамилия?
- Вам известна его фамилия?

- Connaissez-vous son nom de famille ?
- Connais-tu son nom de famille ?

Мария вышла замуж и взяла фамилию мужа.

Marie s'est mariée et a adopté le nom de famille de son mari.

- Я забыл фамилию Тома.
- Я забыл, какая у Тома фамилия.

J'ai oublié le nom de famille de Tom.

- Назовите себя!
- Назовите своё имя!
- Назовите своё имя и фамилию!

Déclinez votre identité !

- Впишите сюда вашу фамилию и адрес.
- Впишите сюда своё имя и адрес.
- Впиши сюда своё имя и адрес.

Remplissez ici votre nom et adresse.