Translation of "учатся" in French

Чему они учатся?

Qu'apprennent-ils ?

На ошибках учатся.

On apprend de ses erreurs.

Белки быстро учатся.

Les écureuils apprennent vite.

Люди учатся на опыте.

- Les hommes apprennent de l'expérience.
- Les hommes apprennent par expérience.
- Les gens apprennent à partir de l'expérience.

Птицы учатся летать инстинктивно.

Les oiseaux apprennent à voler instinctivement.

На ошибках тоже учатся.

On apprend aussi en se trompant.

Они никогда не учатся!

- Ils n'apprennent jamais !
- Elles n'apprennent jamais !

Хорошие студенты учатся усердно.

Les bons étudiants travaillent dur.

Большинство студентов прилежно учатся.

La plupart des étudiants étudient durement.

Дети учатся определять время.

Les enfants apprennent les heures.

Они начинающие, но быстро учатся.

Ils sont débutants, mais ils apprennent vite.

Они учатся в одном классе.

- Ils sont dans la même classe.
- Elles sont dans la même classe.

Где учатся Том и Мэри?

Où Tom et Mary étudient-ils ?

- Они учатся, чтобы суметь поступить в университет.
- Они учатся, чтобы поступить в университет.

Ils étudient dans le but d'entrer à l'université.

Они учатся, чтобы поступить в университет.

Ils étudient dans le but d'entrer à l'université.

Они учатся во второй половине дня.

- Ils étudient l'après-midi.
- Elles étudient l'après-midi.

- Вы быстро учитесь.
- Они быстро учатся.

Vous apprenez rapidement.

скорее, они учатся ненависти у окружающего мира.

mais que le monde autour de nous nous apprend à haïr.

- На ошибках учатся.
- Мы учимся на ошибках.

On apprend en se trompant.

На ошибках учатся, но с одной не получится.

Grâce aux erreurs l'on s'avise, qu'une seule donc n'y suffise.

Некоторые дети учатся плавать до того, как им исполнится год.

Certains bébés apprennent à nager avant même d'avoir un an.

- Мои дочери учатся в школе.
- Мои дочери ходят в школу.

Mes filles vont à l'école.

Многие дети учатся пользоваться компьютером ещё до того, как поступают в школу.

Beaucoup d'enfants apprennent à utiliser un ordinateur même avant d'entrer à l'école.

То, что люди не учатся на ошибках истории, — самый главный урок истории.

La leçon la plus importante que peut nous faire l'Histoire est que les hommes n'apprennent pas grand-chose de l'Histoire.

В этой языковой школе студенты учатся переводить каждое предложение на несколько языков.

Dans cette école de langues, les élèves apprennent à traduire chaque phrase en plusieurs langues.

- Майк и Том учатся в одном классе.
- Майк и Том из одного класса.

Mike et Tom sont dans la même classe.