Translation of "усердно" in French

- Я работал усердно.
- Я работала усердно.

Je travaillais dur.

Учись усердно.

- Étudie avec application.
- Étudiez avec application.

- Я работал очень усердно.
- Я работала очень усердно.

J'ai travaillé très dur.

- Вы недостаточно усердно работали.
- Ты работал недостаточно усердно.

- Vous n'avez pas travaillé assez dur.
- Tu n'as pas travaillé assez dur.

Она усердно училась.

- Elle étudiait avec application.
- Elle étudia avec application.

Нэнси училась усердно.

Nancy a étudié dur.

Она усердно работает.

Elle travaille dur.

Я работаю усердно.

Je travaille dur.

Он усердно работает.

Il travaille dur.

Но она усердно трудилась.

Mais elle a travaillé très dur.

Ты должен усердно работать.

- Tu devrais travailler fort.
- Tu devrais travailler dur.

Ты должен усердно учиться.

Tu dois bien étudier.

Он учился очень усердно.

- Il a étudié très dur.
- Il étudia très dur.

Все работали очень усердно.

Tout le monde a travaillé très dur.

Она работает очень усердно.

Elle travaille très dur.

Хорошие студенты учатся усердно.

Les bons étudiants travaillent dur.

Я буду усердно молиться.

Je prierai de toutes mes forces.

Я обещаю работать усердно.

Je promets de travailler assidument.

Я всегда усердно учусь.

J'étudie toujours avec application.

- Я устал, но буду заниматься усердно.
- Я устала, но буду заниматься усердно.

Je suis fatigué, mais je vais étudier avec application.

Муравьи усердно трудятся всё лето.

Les fourmis travaillent dur tout l'été.

Учись усердно и добьёшься успеха.

Étudiez dur, et vous réussirez.

Его брат учился очень усердно.

Son frère étudiait avec assiduité.

Я усердно работаю в саду.

Je travaille dur au jardin.

Sysko трудится усердно, как муравей.

Sysko fait un travail de fourmi.

Последние дни Павел занимается очень усердно.

Paul étudie très fort ces temps-ci.

Все мальчики в классе работали усердно.

- Tous les garçons de la classe ont travaillé dur.
- Tous les garçons de la classe travaillèrent dur.

- Отец – усердный работник.
- Отец работает усердно.

Papa est un homme qui travaille dur.

Если будешь усердно заниматься, сдашь экзамен.

Travaille dur, et tu réussiras ton examen.

- Она много работала.
- Она усердно работала.

- Elle a travaillé dur.
- Elle travaillait dur.

Он усердно занимался, чтобы сдать экзамен.

Il a travaillé dur afin de réussir l'examen.

Раньше она усердно готовилась к соревнованиям.

Elle s'entraînait beaucoup pour la compétition.

- Я занимался усердно, поэтому и смог сдать экзамены.
- Я занималась усердно, поэтому и смогла сдать экзамены.

J'ai étudié dur afin d'être reçu à mon examen.

Он усердно учился, чтобы поступить в колледж.

Il a beaucoup étudié afin de pouvoir entrer à l'université.

Жалею, что в молодости не работал усердно.

Je regrette de ne pas avoir travaillé dur dans mon enfance.

Я учился усердно, когда был в школе.

- J'ai étudié dur lorsque j'étais à l'école.
- J'étais celui qui a étudié dur lorsque j'étais à l'école.
- J'étais celle qui a étudié dur lorsque j'étais à l'école.

Он усердно трудился, чтобы достичь своей цели.

- Il travaillait dur pour atteindre son but.
- Il travaillait dur pour parvenir à son but.
- Il travailla dur pour atteindre son but.
- Il travailla dur pour parvenir à son but.

Усердно учитесь и учите всё, что можете.

Étudie sérieusement et apprends tout ce que tu peux.

- Если вы хотите быть успешным, вы должны усердно работать.
- Если ты хочешь быть успешным, ты должен усердно работать.

Si tu veux avoir du succès, alors tu dois travailler dur.

Он не учится так же усердно, как раньше.

Il n'étudie plus autant qu'il le faisait.

Он очень усердно работал, но мало чего достиг.

Il a travaillé très dur, mais n'a fait que peu de progrès.

Она усердно училась, чтобы не провалить вступительные экзамены.

Elle a beaucoup étudié pour ne pas échouer à l'examen d'entrée.

Хоть я и устала, я буду работать усердно.

Quand bien même je suis fatigué, je vais travailler dur.

Если он будет усердно учиться, то сдаст экзамен.

S'il travaillait dur, il pourrait avoir son examen.

Усердно работай, и твоя заработная плата постепенно будет расти.

Travaille dur, et ton salaire augmentera progressivement.

Он работает так же усердно, как и все учащиеся.

Il travaille aussi dur que n'importe quel autre étudiant.

- Он усиленно тренировался.
- Он усердно тренировался.
- Он напряжённо тренировался.

Il s'est entraîné très dur.

Мы так усердно пытаемся оправдать чужие ожидания на наш счёт,

Nous essayons tellement de répondre aux attentes que les autres ont de nous

Как бы усердно ты ни старался, результат будет тем же.

- Tu auras beau essayer, le résultat sera le même.
- Aussi dur que tu essaies, le résultat sera le même.
- Aussi dur que vous essayerez, le résultat sera le même.
- Vous aurez beau essayer, le résultat sera le même.

- Он упорно учится.
- Он усердно учится.
- Он учится с усердием.

Il étudie tout le temps.

Атлеты усердно тренировались каждый день, чтобы быть в лучшей форме на летней Олимпиаде.

Les athlètes se sont entrainés dur, tous les jours, pour être au mieux de leur forme pour les Jeux Olympiques d'été.