Translation of "студентов" in French

0.011 sec.

Examples of using "студентов" in a sentence and their french translations:

- Количество студентов уменьшается.
- Студентов становится меньше.

Le nombre d'étudiants diminue.

- Половина студентов отсутствует.
- Нет половины студентов.

La moitié des étudiants manque.

Половина студентов отсутствует.

La moitié des étudiants sont absents.

Сколько всего студентов?

Combien d'élèves y a-t-il au total ?

Половины студентов нет.

- La moitié des étudiants n'est pas là.
- La moitié des étudiants n'est pas présente.

Отсутствовала половина студентов.

La moitié des élèves était absente.

- Я всех студентов не знаю.
- Я не всех студентов знаю.

Je ne connais pas tous les étudiants.

- Преподаватель разделил студентов на группы.
- Преподаватель поделил студентов на группы.

Le professeur a séparé les étudiants en groupes.

образ студентов слушающих лекцию

image d'étudiants écoutant la conférence

зачислили 100 чернокожих студентов,

il s'agissait d'inscrire 100 élèves noirs,

Там собрались десятки студентов.

Des douzaines d'étudiants se rassemblèrent là.

Вход только для студентов.

- Entrée réservée aux étudiants.
- Admission d'étudiants uniquement.
- Entrée seulement pour les étudiants.

У студентов сейчас каникулы.

Les étudiants sont en vacances actuellement.

Сколько здесь ваших студентов?

- Combien de vos élèves sont ici ?
- Combien de vos élèves se trouvent ici ?
- Combien de vos élèves se trouvent-ils ici ?
- Combien de vos élèves se trouvent-elles ici ?

Он предупредил своих студентов.

Il avertissait ses élèves.

Число иностранных студентов растёт.

Le nombre d'étudiants allant à l'étranger est en augmentation.

Несколько студентов сегодня отсутствуют.

Nombre d'étudiants sont absents, aujourd'hui.

Я знаю этих студентов.

Je connais ces étudiants.

Студентов это не касается.

Ceci ne s'applique pas aux étudiants.

Скидка для студентов отсутствует.

Il n'y a pas de réduction étudiant.

Большинство студентов прилежно учатся.

La plupart des étudiants étudient durement.

- Каково общее число учеников?
- Сколько всего студентов?
- Каково общее число студентов?

- Quel est le nombre total d'étudiants ?
- Combien d'élèves y a-t-il au total ?

- Я всех своих студентов не знаю.
- Я не всех своих студентов знаю.

Je ne connais pas tous mes étudiants.

От WhatsApp для ваших студентов

De Whatsapp à vos étudiants

и только 20 миллионов студентов.

avec seulement 20 millions d'élèves inscrits.

Теннис очень популярен среди студентов.

Le tennis est très populaire parmi les étudiants.

Немало студентов сделали одинаковую ошибку.

De nombreux étudiants ont fait la même erreur.

В библиотеку пришли несколько студентов.

- Plusieurs étudiants sont venus à la bibliothèque.
- Plusieurs élèves sont venus à la bibliothèque.

В комнате было много студентов.

Il y avait beaucoup d'étudiants dans la pièce.

Я один из Ваших студентов.

- Je suis de vos élèves.
- Je suis l'un de vos élèves.
- Je suis l'une de vos élèves.

Эта книга популярна у студентов.

Ce livre est populaire chez les étudiants.

Большинство студентов уже это понимают.

La plupart des étudiants comprennent déjà ceci.

Всё больше студентов изучают китайский.

De plus en plus d'étudiants apprennent le chinois.

Здесь не меньше пятисот студентов.

Il n'y a pas moins de cinq cents étudiants ici.

Как вы оцениваете своих студентов?

Comment évaluez-vous vos étudiants ?

Сколько студентов в твоём университете?

Combien d'élèves y a-t-il dans votre université ?

- Вот почему так много студентов сегодня отсутствует.
- Вот почему сегодня отсутствует столько студентов.

C'est pourquoi tant d'étudiants sont absents aujourd'hui.

он встречает ещё только двух студентов.

il n'y a que deux autres élèves pour toute l'école.

и сегодня там 185 чернокожих студентов,

et aujourd'hui, il y a 185 élèves noirs,

Этот магазин ориентируется на обслуживание студентов.

C'est un magasin qui dessert spécifiquement les étudiants.

У студентов есть доступ к библиотеке.

Les étudiants ont accès à la bibliothèque.

Аудитория состояла в основном из студентов.

- L'assistance se composait principalement d'étudiants.
- L'auditoire se composait essentiellement d'étudiants.
- Le public était essentiellement composé d'étudiants.

Футбол очень популярен среди японских студентов.

Le football est très populaire chez les étudiants japonnais.

Кто из студентов будет сдавать экзамен?

- Quels étudiants vont passer l'examen ?
- Quels élèves vont passer l'examen ?

Он говорил слишком быстро для студентов.

Il parlait trop vite pour les élèves.

Вот почему сегодня отсутствует столько студентов.

- C'est pourquoi il manque aujourd'hui tant d'étudiants.
- C'est pourquoi tant d'étudiants sont absents aujourd'hui.

- Студенты на каникулах.
- У студентов каникулы.

Les étudiants sont en vacances.

Десять студентов были пойманы за списыванием.

- Dix étudiants ont été pris en train de tricher.
- Dix étudiants furent pris en train de tricher.

Отсутствовали по меньшей мере тридцать студентов.

Au moins trente étudiants étaient absents.

Один из студентов сегодня не пришёл.

Un des étudiants n’est pas venu aujourd’hui.

В этой забегаловке всегда много студентов.

Dans ce bistrot, il y a toujours beaucoup d'étudiants.

- Сколько всего студентов?
- Сколько всего учеников?

- Combien d'élèves y a-t-il au total ?
- Combien y a-t-il d'élèves au total ?
- Combien y a-t-il d'élèves en tout ?
- Combien d'élèves y a-t-il en tout ?

- Лапша быстрого приготовления — основной продукт питания среди студентов колледжа.
- Бич-пакеты — основной продукт питания среди студентов колледжа.
- Бомж-пакеты — основной продукт питания среди студентов колледжа.

- Les nouilles instantanées sont la base de l'alimentation parmi les élèves des collèges.
- Les nouilles instantanées sont la base de l'alimentation parmi les élèves de facultés.
- Les nouilles instantanées sont un aliment de base pour les étudiants.

В исследовании, охватившем более 20 тысяч студентов,

Dans une étude interrogeant plus de 20 000 étudiants de premier cycle,

Но у более «распущенных» студентов обоих полов,

Mais des étudiants plus libérés des deux sexes déclarent

Десятилетний Ченг Вексуан — один из таких студентов.

Chang Wenxuan, 10 ans, est l'un de ces écoliers.

Имидж студентов во время прослушивания очень важен

L'image des élèves à l'écoute est très importante

Никто из студентов на вечеринку не пошёл.

Aucun étudiant n'est venu à la fête.

Количество студентов в этой группе ограничено пятнадцатью.

Le nombre d'élèves dans cette classe est limité à 15.

Он пользуется большим уважением у своих студентов.

Il est hautement respecté par ses étudiants.

Более двухсот студентов-медиков наблюдали за вскрытием.

Plus de 200 étudiants en médecine ont assisté à la dissection.

- Всё больше и больше студентов присоединяются к акциям протеста.
- Всё больше и больше студентов присоединяются к протестам.

De plus en plus d'étudiants se joignent aux protestations.

сохранять изображения студентов и публиковать их в интернете

enregistrer les images des élèves et les publier sur Internet

Я собираюсь вбить эту идею в головы студентов.

J'ai l'intention d'enfoncer cette idée dans la tête des étudiants.

Он не смог донести до студентов свои мысли.

- Il était incapable de faire passer ses idées aux étudiants.
- Il se trouvait dans l’incapacité de faire passer ses idées aux étudiants.

Для студентов у нас сейчас есть специальное предложение.

Nous avons une offre spéciale pour les étudiants en ce moment.

На прошлой неделе пятеро студентов отсутствовали на занятиях.

La semaine dernière 5 élèves ont été absents de cours.

Мало кто из студентов может читать на латыни.

- Peu d'étudiants arrivent à lire le latin.
- Peu d'étudiants peuvent lire le latin.

Никто из его студентов не мог решить задачу.

Aucun de ses étudiants ne pouvait résoudre le problème.

Никто из студентов не мог ответить на вопрос.

Aucun étudiant ne pouvait répondre à la question.

университеты и средние школы повсюду в США приняли студентов,

des universités et lycées aux États-Unis ont accueilli des élèves

В Швейцарии только около десяти процентов студентов получают стипендию.

En Suisse, seulement environ dix pour cent des étudiants obtiennent une bourse.

- Немногие студенты понимают латынь.
- Небольшое число студентов понимают латынь.

Il y a peu d’étudiants qui comprennent le latin.

В этом семестре я завалил двух студентов за плагиат.

- Ce semestre, j'ai collé deux de mes étudiants pour plagiat.
- Ce semestre, j'ai recalé deux étudiants pour plagiat.

Фатима - наиболее старшая из всех студентов в нашем классе.

Fatima est l'étudiante la plus âgée de notre classe.

- Эта книга для студентов, чей родной язык не японский.
- Эта книга предназначена для студентов, у которых японский не является родным языком.

Ce livre est destiné aux étudiants dont le japonais n'est pas la langue maternelle.

потому что из 1 200 студентов только 52 были чернокожими.

puisque sur 1 200 élèves, nous n'étions que 52 Noirs.

- В классе оставалось мало учеников.
- В классе оставалось мало студентов.

Il ne restait que peu d'étudiants dans la salle de classe.

Фамилии студентов, не сдавших экзамен, были вывешены на доске объявлений.

Le nom des étudiants qui avaient échoué à l'examen était affiché sur le panneau d'affichage.

Некоторые из студентов были из Азии, а другие — из Европы.

Certains étudiants venaient d'Asie et les autres d'Europe.

Я должен упорно учиться, чтобы не отставать от других студентов.

Je dois travailler dur, pour ne pas rester en rade derrière les autres étudiants.

Я должен прилежно учиться, чтобы не отставать от других студентов.

Je dois travailler avec diligence pour ne pas prendre de retard sur les autres étudiants.

- Я встретил одного из ваших студентов.
- Я встретил одну из ваших студенток.
- Я встретил одного из твоих студентов.
- Я встретил одну из твоих студенток.

- J'ai rencontré un de tes étudiants.
- J'ai rencontré une de tes étudiantes.
- J'ai rencontré un de vos étudiants.
- J'ai rencontré une de vos étudiantes.