Translation of "улучшить" in French

Попробуйте улучшить свой английский.

Essaie d'améliorer ton anglais.

Хочу улучшить свой немецкий.

Je veux améliorer mon allemand.

и улучшить своё психическое здоровье.

et ainsi améliorer notre santé mentale.

Я хочу улучшить свой французский.

Je veux améliorer mon français.

Это помогает улучшить показатели пользователя,

Qui contribue à améliorer vos métriques d’utilisateur,

Он воспользовался шансом улучшить свой английский.

Il a profité de cette opportunité pour améliorer son anglais.

Они хотят улучшить свои условия работы.

Ils veulent améliorer les conditions de travail.

Я бы хотел улучшить мой французский.

J'aimerais améliorer mon français.

Я хотел бы улучшить мой испанский.

Je veux améliorer mon espagnol.

что также поможет улучшить ваш рейтинг.

ce qui aidera également à améliorer votre classement.

Мы собираемся улучшить наш язык тела.

Nous allons améliorer notre langage corporel.

Ты сможешь улучшить свой английский, если постараешься.

Si tu fais des efforts, tu peux améliorer ton anglais.

Я б хотел улучшить своё английское произношение.

J'aimerais améliorer ma prononciation de l'anglais.

Том упорно занимается, чтобы улучшить свой французский.

Tom travaille dur pour améliorer son français.

способен улучшить шансы выживаемости для всей семьи.

et pouvant améliorer les chances de survie de la famille entière.

которые по вашему мнению должны улучшить вашу жизнь.

si vous êtes convaincus que cela va améliorer vos vies.

его можно улучшить, и мы можем это доказать.

vous pouvez l'améliorer et nous pouvons le prouver.

Отношения, в которых вы сейчас, тоже можно улучшить.

La relation dans laquelle vous êtes actuellement peut aussi s'améliorer.

Шахматы помогают улучшить способность к чтению и концентрацию.

Les échecs aident a améliorer la capacité à lire et à se concentrer.

Давайте подумаем о том, что мы можем улучшить.

Réfléchissons à ce que nous pouvons améliorer.

каковы их слабости, что они могли бы улучшить?

Quelles sont leurs faiblesses, Qu'est-ce qu'ils pourraient améliorer?

Нужно улучшить базовые станции. У нас нет всего преступления

Besoin d'améliorer les stations de base. Nous n'avons pas tout le crime

и о некоторых советах, как мы можем улучшить наш потенциал.

et donné quelques conseils pour nous aider à être au maximum de notre potentiel.

Если у вас есть вопросы о том, как вы можете улучшить

Si tu as des questions sur comment vous pouvez améliorer

Если ты хотел улучшить свой испанский, тебе не следовало приезжать в Чили.

Si tu voulais améliorer ton espagnol, tu n'aurais pas dû venir au Chili.

- Это можно улучшить.
- Это можно усовершенствовать.
- Его можно усовершенствовать.
- Её можно усовершенствовать.

Ça peut être amélioré.

Создавать хорошие предложения-примеры так легко, что даже если мы случайно удалим несколько хороших предложений в процессе избавления от кучи плохих, думаю, мы могли бы заметно улучшить качество этого корпуса, удаляя в больших количествах.

Il est si facile d'écrire de bonnes phrases d'exemple que je crois que même si nous supprimons accidentellement quelques phrases correctes dans le processus de se débarrasser d'un tas de phrases incorrectes, nous pourrions augmenter drastiquement la qualité du corpus en faisant beaucoup de suppressions.