Translation of "Хочу" in French

- Хочу конфету.
- Хочу конфетку.

Je veux un bonbon.

- Я хочу спать.
- Хочу спать.
- Я спать хочу.

- Je veux dormir.
- Je voudrais dormir.

- Я не хочу.
- Не хочу.

- Je n’accepte pas.
- Je ne veux pas.

- Хочу конфету.
- Я хочу конфету.

Je veux un bonbon.

- Яблоко хочу.
- Я хочу яблоко.

Je veux une pomme.

- Я хочу уйти.
- Я хочу пойти.
- Я хочу поехать.

- Je veux partir.
- Je veux m'en aller.
- Je veux y aller.

- Я хочу другой.
- Я хочу другую.
- Я хочу другое.

Je veux l'autre.

- Я хочу этот.
- Я хочу эту.
- Я хочу это.

- Je veux celui-ci.
- Je veux celle-ci.

- Я хочу спать!
- Я спать хочу!
- Спать хочу!
- Спать хочется!

- Je suis fatigué !
- J'ai sommeil !

- Я хочу расторгнуть брак.
- Я хочу развестись.
- Я хочу развода.

Je veux divorcer.

- Я хочу вернуться.
- Я хочу возвратиться.
- Я хочу пойти обратно.

Je veux retourner en arrière.

- Я хочу ноутбук.
- Я хочу блокнот.
- Я хочу записную книжку.

- Je veux un ordinateur portable.
- Je veux un ordinateur portatif.

- Я хочу участвовать.
- Я хочу поучаствовать.
- Я хочу принять участие.

Je veux participer.

- Я хочу танцевать.
- Я хочу потанцевать.

Je veux danser.

- Я хочу пойти!
- Я хочу поехать!

Je veux y aller !

- Я хочу драться.
- Я хочу сражаться.

- Je veux combattre.
- Je veux me battre.

- Я хочу мести.
- Я хочу отомстить!

Je crie vengeance !

- Я хочу пойти.
- Я хочу прийти.

Je veux venir.

- Я их хочу.
- Я хочу их.

Je les veux.

- Я хочу выиграть.
- Я хочу победить.

Je veux gagner.

- Я хочу играть.
- Я хочу поиграть.

Je veux jouer.

- Я хочу сознаться.
- Я хочу признаться.

Je veux me confesser.

- Я хочу подробности.
- Я хочу подробностей.

- Je veux des précisions.
- Je veux plus de détails.
- Je souhaite avoir des détails.

- Я хочу есть.
- Я хочу поесть.

Je veux manger.

- Я хочу скутер.
- Я хочу мопед.

Je veux une trottinette.

- Я хочу мороженое.
- Я хочу мороженого.

Je veux une glace.

- Я хочу большего.
- Я хочу ещё.

Je veux davantage.

- Я хочу присесть.
- Я хочу сесть.

Je veux m'asseoir.

- Я хочу деньги.
- Я хочу денег.

Je veux de l'argent.

- Я хочу сдаться.
- Я хочу отступиться.

- Je veux abandonner.
- Je veux laisser tomber.

- Я хочу всё.
- Я хочу всего.

Je veux tout.

- Я хочу хлеб.
- Я хочу хлеба.

Je veux du pain.

- Я хочу пиццу!
- Я хочу пиццы.

Je veux de la pizza !

- Я хочу спать.
- Я спать хочу.

Je veux dormir.

- Я хочу рыбы.
- Я хочу рыбу.

Je veux du poisson.

- Я хочу участвовать.
- Я хочу поучаствовать.

Je veux participer.

- Я хочу поблагодарить тебя.
- Я хочу поблагодарить вас.
- Я хочу сказать тебе спасибо.
- Я хочу сказать вам спасибо.
- Хочу поблагодарить тебя.
- Хочу поблагодарить вас.
- Хочу сказать тебе спасибо.
- Хочу сказать вам спасибо.
- Я хочу тебя поблагодарить.
- Я хочу вас поблагодарить.

- Je veux vous remercier.
- Je veux te remercier.

- Хочу это съесть.
- Я хочу его съесть.
- Я хочу её съесть.
- Я хочу это съесть.

- Je veux le manger.
- J'ai envie de le manger.

Хочу прогуляться.

J'ai envie de me promener.

Не хочу!

Non !

Хочу мороженое.

Je veux une glace italienne.

- Хочу стать волшебником.
- Я хочу быть волшебником.
- Я хочу быть фокусником.

Je veux devenir magicien.

- Я хочу быть богатым.
- Я хочу быть богатой.
- Я хочу разбогатеть.

Je veux être riche.

- Хочу выучить иврит.
- Я хочу выучить иврит.
- Я хочу изучать иврит.

J'ai envie d'apprendre l'hébreu.

- Я хочу веер.
- Я хочу этот вентилятор.
- Я хочу этого фаната.

- Je veux l'éventail.
- Je veux le ventilateur.

- Я хочу туда пойти.
- Я хочу туда съездить.
- Я хочу туда поехать.
- Я хочу туда сходить.

Je veux y aller.

- Я хочу тебе верить.
- Я хочу вам верить.
- Я хочу тебе доверять.
- Я хочу вам доверять.

- Je veux vous faire confiance.
- Je veux me fier à vous.
- Je veux me fier à toi.
- Je veux te faire confiance.

- Я хочу тебя видеть.
- Я хочу тебя увидеть.
- Я хочу вас увидеть.
- Я хочу вас видеть.

Je veux te voir.

Я не хочу здесь висеть. Хочу спуститься.

Je ne veux pas m'éterniser ici. Je veux descendre.

- Хочу петь песню.
- Я хочу спеть песню.

Je veux chanter une chanson.

- Я хочу такой меч!
- Хочу такой меч!

Je veux une épée comme celle-ci !

- Я хочу похудеть.
- Я хочу сбросить вес.

Je veux perdre du poids.

- Я домой хочу.
- Я домой хочу пойти.

C'est chez moi que je veux aller.

- Я хочу пройтись.
- Я хочу пойти пешком.

Je veux marcher.

- Я хочу выйти замуж.
- Я хочу жениться.

Je veux me marier.

- Хочу выучить иврит.
- Я хочу выучить иврит.

J'ai envie d'apprendre l'hébreu.

- Я хочу стать знаменитым.
- Я хочу прославиться.

Je veux devenir célèbre.

- Я хочу умереть.
- Я хочу поскорей умереть.

- Je veux vite mourir.
- Je veux mourir.

- Я хочу это всё.
- Я хочу всего.

Je veux tout.

- Я хочу расторгнуть брак.
- Я хочу развестись.

Je souhaite divorcer.

- Спать хочу, умираю.
- Спать хочу до смерти.

Je tombe de sommeil.

Я хочу объяснения и хочу его сейчас!

Je veux une explication et je la veux maintenant !

- Хочу новую собаку.
- Я хочу новую собаку.

Je veux un nouveau chien.

- Я хочу ту сумку.
- Хочу ту сумку.

Je veux ce sac.

- Хочу стать волшебником.
- Я хочу быть волшебником.

Je veux devenir magicien.

- Я хочу шампанского.
- Я хочу выпить шампанского.

Je veux boire du champagne.

- Я хочу детей.
- Я хочу иметь детей.

Je veux avoir des enfants.

- Я хочу намного больше.
- Я хочу гораздо больше.
- Я хочу значительно больше.

Je veux beaucoup plus.

- Я не хочу уходить.
- Я не хочу идти.
- Я не хочу ехать.

- Je ne veux pas partir.
- Je ne veux pas y aller.

- Я тоже такую хочу.
- Я тоже такой хочу.
- Я тоже такое хочу.

- J'en veux une aussi.
- J'en veux un aussi.

- Я вправду хочу пойти.
- Я правда хочу пойти.
- Я правда хочу поехать.

Je veux vraiment y aller.

- Я сам этот хочу.
- Я сам эту хочу.
- Я сам это хочу.

- Moi je veux celle-ci !
- Moi je veux celui-ci !

- Я хочу заключить договора.
- Я хочу подписать контракты.
- Я хочу заключить договоры.

Je souhaite signer les contrats.

- Я хочу изучать шведский.
- Я хочу выучить шведский.
- Я хочу учить шведский.

Je veux apprendre le suédois.

- Я хочу это попробовать.
- Я хочу это примерить.
- Я хочу попробовать это.

Je veux essayer ça.

- Хочу, но не этот.
- Хочу, но не эту.
- Хочу, но не это.

- J'en veux un, mais pas celui-ci.
- J'en veux une, mais pas celle-ci.