Translation of "ужасных" in French

получат шанс избежать ужасных катастроф.

auront une chance d’éviter des catastrophes majeures.

Я заткнул пальцами уши, чтобы не слышать этих ужасных звуков.

Je mis mes doigts dans mes oreilles pour éviter ces bruits terribles.

- В одном из худших бредовых снов мне нужно было усилиями собственной логики распутать блок сухой лапши.
- В одном из моих самых ужасных кошмаров мне надо было мысленно распутать брикет сухой лапши.

Dans l'un de mes rêves enfiévrés que je déteste le plus, j'ai dû démêler, de tête, un bloc de nouilles japonaises sèches.