Translation of "снов" in French

Сладких снов!

- Fais de beaux rêves !
- Faites de beaux rêves !

Сладких снов.

- Dors bien.
- Dormez bien.

- Доброй ночи. Сладких снов.
- Спокойной ночи. Сладких снов.

Bonne nuit. Fais de beaux rêves.

Сладких снов, Тимми.

- Dors bien, Timmy.
- Fais de beaux rêves Timmy.

Сладких снов, Дэн.

Fais de beaux rêves, Dan.

Спокойной ночи! Сладких снов!

Bonne nuit. Fais de beaux rêves.

Сладких снов, моя принцесса.

Fais de beaux rêves, ma princesse.

Доброй ночи. Сладких снов.

Bonne nuit. Fais de beaux rêves.

Спокойной ночи. Сладких снов.

Bonne nuit, fais de beaux rêves !

Почему он боится снов?

Pourquoi a-t-il peur des rêves?

Спокойной ночи и сладких снов.

Bonne nuit et fais de beaux rêves.

Корабль снов причалил к кошмару.

Un bateau de rêves a accosté un cauchemar.

Ты - женщина из моих снов.

Tu es la femme de mes rêves.

Доброй ночи и спокойных снов!

Bonne nuit, dors bien.

Я почти никогда не помню снов.

Je ne me rappelle pratiquement jamais de rêves.

Я постоянно живу в мире снов.

Je vis en permanence dans le monde des rêves.

Я почти никогда не помню своих снов.

Je ne me rappelle presque jamais de mes rêves.

- Ты - женщина моей мечты.
- Ты - женщина из моих снов.

Tu es la femme de mes rêves.

Никто не внёс больший вклад в понимание снов, чем Фрейд.

Personne autant que Freud n'a contribué à la compréhension des rêves.

Может ли быть, чтобы девушка двадцати двух лет никогда не видела эротических снов?

Est-ce possible qu'une fille de 22 ans n'aie jamais fait de rêves érotiques ?

- Как я могу быть роботом? Роботы не мечтают.
- Как я могу быть роботом? Роботы не видят снов.

Comment pourrais-je être un robot ? Les robots ne rêvent pas.

- В одном из худших бредовых снов мне нужно было усилиями собственной логики распутать блок сухой лапши.
- В одном из моих самых ужасных кошмаров мне надо было мысленно распутать брикет сухой лапши.

Dans l'un de mes rêves enfiévrés que je déteste le plus, j'ai dû démêler, de tête, un bloc de nouilles japonaises sèches.