Translation of "пальцами" in French

- Пошевелите пальцами ног.
- Пошевели пальцами ног.

Remuez vos orteils.

Том щёлкнул пальцами.

Tom fit claquer ses doigts.

Она щелкнула пальцами.

- Elle claqua des doigts.
- Elle claqua les doigts.
- Elle a claqué des doigts.
- Elle a claqué les doigts.

Прекрати щёлкать пальцами.

Arrête de faire craquer tes doigts.

- Она барабанила пальцами по столу.
- Она побарабанила пальцами по столу.

Elle tambourina des doigts sur la table.

Она пошевелила пальцами ног.

- Elle remua les orteils.
- Elle a remué les orteils.

Мэри пошевелила пальцами ног.

Mary tortillait ses orteils.

- Она пробежала пальцами по его волосам.
- Она провела пальцами по его волосам.

Elle lui fit courir les doigts dans les cheveux.

Я родился с двенадцатью пальцами.

Je suis né avec douze doigts.

Она провела пальцами по волосам.

Elle fit courir ses doigts dans ses cheveux.

Том провёл пальцами сквозь волосы.

Tom passa ses doigts dans ses cheveux.

Она побарабанила пальцами по столу.

Elle tambourina des doigts sur la table.

Рассвет своими розовыми пальцами ласкает толпу цветами.

L'aube, avec ses doigts roses, caresse la foule de fleurs.

К концу ретрита он шел пешком с обмороженными пальцами. Когда

À la fin de la retraite, il marchait à pied, les doigts gelés. Quand

Я заткнул пальцами уши, чтобы не слышать этих ужасных звуков.

Je mis mes doigts dans mes oreilles pour éviter ces bruits terribles.

Нужно быть осторожней, поднимая его пальцами, на случай, если что-то выскочит.

Il faut faire attention à ses doigts en les soulevant au cas où une bestiole détalerait.