Translation of "старалась" in French

Она старалась плыть.

- Elle a du mal à nager.
- Elle avait du mal à nager.

Я старалась не смотреть.

J'essayais de ne pas regarder.

Она старалась не плакать.

Elle essayait de ne pas verser de larme.

- Она старалась.
- Она пыталась.
- Она попробовала.

Elle a essayé.

Она старалась не смотреть на него.

- Elle essayait de ne pas le regarder.
- Elle essaya de ne pas le regarder.
- Elle a essayé de ne pas le regarder.

- Я очень старался.
- Я очень старалась.

J'ai essayé de toutes mes forces.

Я старалась заглушить свою душевную боль едой.

J'ai commencé à utiliser la nourriture pour atténuer ma douleur.

Девушка изо всех сил старалась сдержать слёзы.

La fille s'efforçait de retenir ses larmes.

Она как ни старалась, не могла ему угодить.

Elle avait beau essayer, elle ne pouvait le contenter.

- Она старалась спрятать слёзы.
- Она пыталась скрыть слёзы.

- Elle essaya de cacher ses larmes.
- Elle essaya de dissimuler ses larmes.
- Elle a essayé de dissimuler ses larmes.
- Elle a essayé de cacher ses larmes.

- Я старался оказывать поддержку.
- Я старалась оказывать поддержку.

- J'essayais d'être solidaire.
- J'essayais d'encourager.

- Она пыталась скрыть свои слёзы.
- Она старалась спрятать слёзы.
- Она пыталась скрыть слёзы.

- Elle essaya de cacher ses larmes.
- Elle essaya de dissimuler ses larmes.
- Elle a essayé de dissimuler ses larmes.
- Elle a essayé de cacher ses larmes.

- Я пытался не смотреть.
- Я пыталась не смотреть.
- Я старалась не смотреть.
- Я старался не смотреть.

J'essayais de ne pas regarder.

Том цеплялся к касающимся его предложениям, в то время как Мэри, как могла, старалась их перевести.

Tom ergotait à propos des phrases le concernant alors que Mary faisait du mieux qu'elle pouvait pour les traduire.