Translation of "слёзы" in Dutch

- Она пыталась скрыть свои слёзы.
- Она старалась спрятать слёзы.
- Она пыталась скрыть слёзы.

Ze probeerde haar tranen te verbergen.

- Она старалась спрятать слёзы.
- Она пыталась скрыть слёзы.

Ze probeerde haar tranen te verbergen.

Слёзы — оружие ребёнка.

Tranen zijn het wapen van een kind.

Вытри свои слёзы.

Droog je tranen.

Это слёзы радости.

Het zijn tranen van vreugde.

Это крокодиловы слёзы.

Dit zijn krokodillentranen.

Она выплакала все слёзы.

Ze huilde tot ze geen tranen meer had.

Его слёзы были настоящими.

Zijn tranen waren echt.

Это только крокодиловы слёзы.

Het zijn maar krokodillentranen.

Она пыталась сдержать слёзы.

Ze probeerde niet te huilen.

- Вижу слёзы в твоих глазах.
- Я вижу слёзы в твоих глазах.

Ik zie tranen in je ogen.

По её щекам текли слёзы.

De tranen stroomden over haar wangen.

Вижу слёзы в твоих глазах.

Ik zie tranen in je ogen.

- Прекратите плакать!
- Хватит плакать!
- Хватит кричать!
- Хватит лить слёзы!
- Перестань плакать!
- Перестаньте плакать!
- Прекрати кричать!
- Прекратите кричать!
- Перестань лить слёзы!
- Перестаньте лить слёзы!

- Stop met huilen.
- Stop met huilen!

Слёзы радости заструились у неё по щекам.

Tranen van blijdschap liepen over haar wangen.

- Она заливалась горькими слезами.
- Она проливала горькие слёзы.

- Ze huilde bittere tranen.
- Zij huilde bitterlijk.

Слёзы навернулись у меня на глаза, когда я резал лук.

Ik kreeg tranen in mijn ogen toen ik de uien fijnsneed.

Хотя слёзы ещё были у Тома в глазах, он начал улыбаться.

Hoewel Tom nog tranen in zijn ogen had, begon hij te glimlachen.