Translation of "срабатывает" in French

Этот вопрос срабатывает всегда.

La question fonctionne même quand elle ne fonctionne pas.

Этот метод каждый раз срабатывает.

Cette méthode fonctionne à chaque fois.

Он срабатывает даже тогда, когда вы знаете о нём заранее.

que cela fonctionne même quand on s'y attend.

Наша пожарная тревога иногда срабатывает, когда моя мать готовит что-то в кухне.

Notre alarme incendie se déclenche parfois lorsque ma mère prépare quelque chose dans la cuisine.

- Я не понимаю, почему это не срабатывает.
- Я не понимаю, почему это не работает.
- Не понимаю, почему это не работает.

Je ne comprends pas pourquoi ceci ne fonctionne pas.