Translation of "работает" in Arabic

- Он где работает?
- Где она работает?

أين تعمل؟

- Телевизор не работает.
- Телик не работает.

- التلفاز لا يشتغل.
- التلفاز متعطل.

Это работает.

إنها تعمل

модель работает.

فهو يعمل.

Отец работает.

يعمل الأب.

Клавиатура работает?

هل تعمل لوحة المفاتيح؟

Телефон работает.

الهاتف يشتغل.

Мама работает.

أمّي تعمل.

Она работает.

هي تلعب

И это работает.

وهو إنتقاء ناجح.

здесь не работает.

لا يجدي نفعا.

Радио не работает.

لن يعمل الراديو.

Телевизор не работает.

التلفزيون لا يشتغل.

Кондиционер не работает.

المكيّف لا يعمل.

Джон много работает.

يعمل جون بجدّ.

Двигатель не работает.

المحرك لا يعمل.

Клавиатура не работает.

لوحة المفاتيح لا تعمل.

Он работает швейцаром.

عمله بواب

Где она работает?

أين تعمل؟

Том работает удалённо.

توم يعمل عن بعد.

- Папа работает в банке.
- Мой папа работает в банке.

أبي يعمل في مصرف.

- Покажи мне, как это работает.
- Покажите мне, как это работает.

أرني كيف تعمل.

Если эта схема работает,

ان نجحت هذه التقنية، فإن ماسنلاحظه هو

Мы исследовали, как работает

أجرينا تجارب كدراسة حاسة شم الكلاب

работает уже давным-давно.

وقد استخدمت قبل فترة طويلة.

Вот как это работает.

إنه شيء مثل هذا.

И, знаете, это работает.

والأمر هو إنها تعمل.

Что? Как это работает?

حسنًا؟ كيف يحدث ذلك؟

Наш электрообогреватель плохо работает.

مدفأتنا الكهربائية لا تعمل جيدا.

Он работает в лаборатории.

إنه يعمل في المختبر.

Она работает очень усердно.

هي تعمل بجد.

Он работает в банке.

إنه يعمل في المصرف.

Она работает в школе.

هي تعمل في المدرسة.

Он работает на заводе.

هو يعمل في مصنع.

Она работает в торговле.

إنها تعمل في مجال التسويق.

Том работает в Бостоне.

توم يعمل في بوسطن.

Том работает в больнице.

توم يعمل في مستشفى

Мой отец работает врачом.

يعمل والدي طبيباً.

Непохоже, что кондиционер работает.

لا يبدو المكيف أنه يعمل.

Но работает ли это?

لكن هل نجح ذلك؟

Том работает в кофейне.

يعمل توم في مقهى.

Автомобиль работает на электричестве.

تعمل السيارة بالكهرباء.

Но это работает! Я знаю!

ولكنه فعّال! أعرف!

Утром, пока никто не работает,

في الصباح لا أحد يعمل،

Так как же это работает?

ولكن كيف يمكننا صنع هذا النموذج؟

Как это работает, спросите вы?

لذا، يمكنم أن تتساءلوا، كيف تعمل تلك البرامج؟

Магия недовольства так не работает.

لا تعمل قوة الاستياء بهذا الشكل.

а кислородная маска не работает.

وقناع الأطفال هذا محطم.

Банк по воскресеньям не работает.

لا يكون المصرف مفتوحاً أيام الأحد.

Банк не работает по субботам.

البنك يكون مغلقاً أيام السبت.

Он работает в автомобильной промышленности.

- إنه يعمل في قطاع صناعة السيارات.
- إنه يعمل في مجال صناعة السيارات.

Мой отец работает на заводе.

يعمل أبي في مصنع.

Я знаю, где работает Том.

أنا أعرف أين يعمل توم.

Том работает в нефтяной компании.

توم يشتغل في شركة نفطية.

Он работает в отделе планирования.

يعمل في قسم التخطيط.

Этот магазин работает круглый год.

هذا المتجر يعمَل كلّ العام.

- Магазин не работает в воскресенье.
- Магазин закрыт по воскресеньям.
- В воскресенье магазин не работает.

المحل مغلق يوم الأحد.

Работает каждый раз как в первый!

تنجح بكل مرة، أليس كذلك؟

любое должностное лицо работает на нас.

كل موظفٍ حكومي... احزروا ماذا... إنهم يعملون لخدمتنا.

и как работает сама правовая система.

وكيف يعمل النظام القانوني الجنائي نفسه.

этот парень работает на Fox TV

هذا الرجل يعمل على تلفزيون فوكس

Но парк до сих пор работает.

ولكن الحديقة مازالت موجودة،

Магазин работает с понедельника по субботу.

يفتح المتجر من الإثنين إلى السبت.

Отец Боба работает на автомобильном заводе.

والد بوب يعمل في مصنع سيارات.

Том еще учится или уже работает?

هل ما زال توم يدرس أم انه يعمل؟

Этот мужчина работает лектором в университете.

هذا الرجل يعمل محاضرا في الجامعة

Джорджа Лакоффа, который работает здесь, в Беркли.

لدينا جورج لووكوف عالم اللغات هنا في بيركيلي.

Я знаю, что работает, а что нет.

أعلم ما ينفعني وما لا ينفعني.

который работает в паре с нашими эстрогенами.

يعمل بشكل متوازن مع هرمون الإستروجين.

говорить о том, что работает, что нет,

حول ما ينجح منها، وما لا ينجح،

и для меня медицина на дому работает.

وبالنسبة لي يمكن تطبيق الرعاية الصحية المنزلية بنجاح.

- Лифт сегодня не работает.
- Сегодня лифт неисправен.

المصعد لا يعمل اليوم.

- Это система, которая работает.
- Это работающая система.

إنه نظامٌ يعمل.

Так что второй шаг тоже не работает.

لذلك أعتقد أن الخطوة الثانية أيضاً لا تفيد.

что препарат опасен и не работает, будут скрываться,

أن الدواء خطير وغير مجديًا يتم إخفاءها

Позвольте привести пару примеров того, как это работает.

اسمحوا لي أن أعطيكم بعض الأمثلة عن كيف تجري هذه الأمور.

Так что у всех время работает по разному

لذا فإن وقت الجميع يعمل بشكل مختلف

Это потому, что процессор компьютера работает очень тяжело

وذلك لأن معالج الكمبيوتر يعمل بجد

Так что он работает полностью ориентированный на деньги.

لذلك فهو يعمل بشكل كامل نحو المال.

Он много работает, чтобы содержать свою большую семью.

يعمل جاهداً ليعيل أسرته الكبيرة.

Так что этот первый шаг просто не работает.

لذا الخطوة الأولى هذه غير نافعة.

У меня есть друг, который работает в НАСА.

لديّ صديق يعمل عند وكالة الفضاء الأمريكية.

- Телевизор целый день работает.
- Телевизор целый день включён.

التّلفاز يبقى مُشغّلا طِوال اليوم.

Одно дело — увидеть, как это работает в лабораторных условиях.

لا يكفي أنْ نرى كيف تعمل هذه الإشارات على المستوى المخبري.

Вы кричите здесь, как люди, но это не работает

تصرخ هنا كشعب لكنه لا يعمل

Вот в чём дело: если ваш мозг работает на автопилоте,

إليكم الآتي، إذا كان دماغكم على وضع الطيار الآلي،

Убедитесь, что результат 2 886, иначе ваш калькулятор не работает.

تأكدوا من الحصول على النتيجة 2,886 وإلا فإن الآلات الحاسبة لا تعمل.

Она работает над получением степеней доктора медицины и доктора наук.

تدرسُ الدكتوراة في علم الفلسفة والطب.

всё это позволяет городу работать, как работает любой настоящий мегаполис.

التي تجعل وظيفتها هذه كأي مدينة ضخمة.

пять решений, основанных на примерах того, что по-настоящему работает.

الحلول الخمسة القائمة على الأدلة للذي قد يعمل

мой ребенок пошел в первую школу, посмотри как он работает

ذهب طفلي إلى المدرسة الأولى ، انظر كيف يعمل

они позволяют раскрыть многие тайны почему и как работает математика.

بإمكانها توضيح الكثير من الأسرار حول لماذا وكيف نستخدم الرياضيات.

- Кто не работает, тот не ест.
- Не поработал — не поешь.

إن لم تعمل لن تستطيع الأكل.