Translation of "спокойным" in French

- Том оставался спокойным.
- Том остался спокойным.

- Tom est resté calme.
- Tom resta calme.

Постарайся оставаться спокойным.

- Essaie de rester calme.
- Essayez de rester calme.
- Essayez de rester calmes.

Том остался спокойным.

- Tom est resté calme.
- Tom resta calme.

Том казался спокойным.

Tom a l'air calme.

Том кажется спокойным.

- Tom semble calme.
- Tom a l'air calme.

Том старался выглядеть спокойным.

- Tom essaya de paraître calme.
- Tom essayait de paraître calme.

Том кажется очень спокойным.

Tom a l'air très calme.

Том пытался оставаться спокойным.

Tom essaya de rester silencieux.

Оставайся спокойным, что бы ни случилось.

Reste calme quoiqu'il arrive.

Это путешествие не было лёгким и спокойным.

Ce ne fut une journée ni facile, ni reposante

Не знаю, как тебе удаётся оставаться спокойным.

Je ne sais pas comment tu fais pour rester calme.

- Том попытался сохранить спокойствие.
- Том попытался остаться спокойным.

Tom essaya de rester calme.

- Океан был тихим.
- Океан был спокойным.
- Океан был безмятежным.

L'océan était calme.

Он выглядел спокойным, но на самом деле очень нервничал.

Il avait l'air calme, mais en réalité, il était très nerveux.

- Том стал тихим.
- Том стал спокоен.
- Том стал спокойным.

- Tom s'est calmé.
- Tom se tut.
- Tom est devenu silencieux.

Он старался выглядеть спокойным, но его выдавали дрожащие руки.

Il essaya de paraître calme mais ses mains tremblantes le trahirent.

- Море было тихим.
- Море было спокойным.
- Море было спокойное.

La mer était calme.

- Я был спокойным до тех пор, пока не увидел шприц!
- Я был спокоен, пока не увидел шприц.
- Я была спокойна, пока не увидела шприц.

J'étais calme jusqu'à ce que je voie la seringue.

- Ты должен оставаться спокойным в любых ситуациях.
- Ты должна оставаться спокойной в любых ситуациях.
- Ты должен сохранять спокойствие в любых ситуациях.
- Ты должна сохранять спокойствие в любых ситуациях.

Tu dois rester calme en toutes circonstances.