Translation of "создание" in French

Создание инфографического разбиения

Créer une infographie en panne

это создание здоровых противоречий.

est de susciter une bonne controverse.

является создание вашего бренда.

и создание лучшего контента.

et faire un meilleur contenu.

или затем создание ссылок,

ou alors le renforcement des liens,

объявления, создание ссылок, хорошо?

annonces, le renforcement des liens, d'accord?

язык, создание искусства и музыки

le langage, l'art, la musique

создание университетов, музеев — хорошее дело,

des universités, des musées, ça fait du bien,

Создание Татоэбы было хорошей идеей.

- C'était une bonne idée de créer Tatoeba.
- C'était une bonne idée que de créer Tatoeba.

скажем, есть SEO, создание ссылок,

Disons qu'il y a SEO, le renforcement des liens,

[Сколько времени уйдёт на создание вакцины?]

[Quand pouvons-nous espérer un vaccin ?]

создание Совета по охране третьего полюса,

la fondation d'un Conseil du Troisième Pôle,

И создание домов для этой красоты

Et construire des bâtiments pour atteindre cette beauté

но создание 20-30-минутных видеороликов

mais en créant des vidéos de 20-30 minutes

Создание этой фотографии помогло мне многое осознать.

Produire cette photographie a ouvert ma conscience.

Успех вдохновил автора на создание нового произведения.

Le succès encouragea l'auteur à un nouvel ouvrage.

планирование, возможно, вы можете упростить создание образа

la planification, peut-être que vous pouvez rationaliser votre création d'image

но вы можете это содержание и создание

mais vous pourriez finir par prendre ce contenu et la création

и создание ссылок и SEO на 2017. "

et le renforcement des liens et SEO pour 2017. "

Азиатские религии вдохновили его на создание выразительных скульптур.

Les religions asiatiques lui inspirèrent la création de magnifiques sculptures.

Там очень ценно, что идет на создание бренда.

Il y a beaucoup de valeur que va dans la construction d'une marque.

Но вот как это сделать создание маркетинговой команды.

Mais comment s'y prendre constituer une équipe de marketing.

Но опять же, если вы просто создание инфографики

Mais encore une fois, si vous êtes juste créer une infographie

Потому что создание большего количества пресса об этом

Parce que créer plus de presse à ce sujet

«создание ссылок, ключ к SEO в 2017 году»,

"link building, la clé du référencement en 2017",

На создание точной постановки «Лунной походки» потребовалось два года.

Le Moonwalk précisément chorégraphié avait mis deux ans à être planifié.

Вам не нужно сумасшедший такие вещи, как создание инструментов,

Tu n'as pas besoin de faire des fous des choses comme créer des outils,

чтобы вдохновиться на создание чего-то большего, чем мы сами,

pour nous inspirer à créer quelque chose de plus grand que nous-même,

Во многих случаях вы можете поп создание нового веб-сайта

Dans de nombreux cas, vous pouvez pop un nouveau site web

Но в данном случае с рыбой играется совершенно не социальное создание.

Mais voilà un animal foncièrement asocial qui joue avec des poissons.

создание чего-то свободного удивительное предложение думать об этом, как о вашем

créer quelque chose qui est gratuit sont tels offre incroyable pense que comme si votre

Я даю бесплатные путеводители, которые Я потратил 30 000 долларов на создание.

Je donne des guides gratuits J'ai dépensé 30 000 $ en création.

Целью проекта JMDict/EDICT было создание свободно доступного японско-английского словаря в доступной для компьютера форме.

Le projet JMdict/EDICT a pour but de produire un dictionnaire japonais-anglais gratuit dans un format lisible par les ordinateurs.

Мы должны потратить наше время на создание контента для нашего сайта, вместо того, чтобы тратить время на мелкие косметические проблемы.

Nous devrions consacrer notre temps à créer du contenu pour notre site web plutôt que de gâcher du temps à nous préoccuper de détails esthétiques mineurs.

Это создание миллионы лет училось, как прятаться так, чтобы его было невозможно найти. Я должен был узнать, как выглядят следы осьминога.

Cet animal a passé des millions d'années à maîtriser l'art du camouflage. J'ai appris à reconnaître les traces du poulpe.