Translation of "соблазнить" in French

- Ты меня соблазнить пытаешься?
- Вы пытаетесь соблазнить меня?

- Essayez-vous de me séduire ?
- Essayes-tu de me séduire ?

Ты меня соблазнить пытаешься?

Tentes-tu de me séduire ?

Я напрасно пытался соблазнить её.

- J'ai essayé en vain de la tenter.
- J'ai vainement essayé de l'appâter.

Его бесплодные попытки соблазнить её показали, что он обратился не по адресу: она была матерью двух детей.

Ses vains efforts pour la séduire montrèrent qu'il sonnait à la mauvaise adresse ; elle était la mère de deux bambins.

Но, чтобы нам не соблазнить их, пойди на море, брось уду, и первую рыбу, которая попадется, возьми, и, открыв у ней рот, найдешь статир; возьми его и отдай им за Меня и за себя.

Mais, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l'hameçon, et tire le premier poisson qui viendra ; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi.