Translation of "открыв" in Japanese

Открыв дверь, я обнаружил её спящей.

ドアをあけると、彼女が眠っていました。

Открыв холодильник, я заметил, что мясо испортилось.

冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。

Открыв дверь, я увидел, что она спит.

ドアをあけると、彼女が眠っていました。

Он послал письмо обратно, не открыв конверта.

- 彼はその手紙を開封しないで送り返した。
- 彼は手紙の封を開けずに送り返した。

- Когда я открыл окно, я увидел детей, играющих в бейсбол.
- Открыв окно, я увидел детей, играющих в бейсбол.

窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。

Но, чтобы нам не соблазнить их, пойди на море, брось уду, и первую рыбу, которая попадется, возьми, и, открыв у ней рот, найдешь статир; возьми его и отдай им за Меня и за себя.

- だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
- だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。