Translation of "снятся" in French

Нам снятся кошмары.

Nous faisions des cauchemars.

Мне снятся кошмары.

Je fais des cauchemars.

Тебе снятся кошмары.

Tu fais des cauchemars.

Ему снятся кошмары.

Il fait des cauchemars.

Тому снятся кошмары.

Tom fait des cauchemars.

Ей снятся кошмары.

Elle fait des cauchemars.

Мэри снятся кошмары.

Marie fait des cauchemars.

Вам снятся кошмары.

Vous faites des cauchemars.

Им снятся кошмары.

- Ils font des cauchemars.
- Elles font des cauchemars.

Снятся ли ей сны? И если снятся, то о чём?

Rêve-t-elle ? Si oui, de quoi ?

- Ему снятся кошмары каждую ночь.
- Ему каждую ночь снятся кошмары.

Il fait des cauchemars toutes les nuits.

Почему нам снятся сны?

Pourquoi rêvons-nous ?

Мне часто снятся кошмары.

Je fais souvent des cauchemars.

Мне не снятся кошмары.

Je ne fais pas de cauchemars.

Тебе не снятся кошмары.

Tu ne fais pas de cauchemars.

Ему не снятся кошмары.

Il ne fait pas de cauchemars.

Тому не снятся кошмары.

Tom ne fait pas de cauchemars.

Ей не снятся кошмары.

Elle ne fait pas de cauchemars.

Мэри не снятся кошмары.

Marie ne fait pas de cauchemars.

Нам не снятся кошмары.

Nous ne faisons pas de cauchemars.

Вам не снятся кошмары.

Vous ne faites pas de cauchemars.

Им не снятся кошмары.

- Ils ne font pas de cauchemars.
- Elles ne font pas de cauchemars.

Тому часто снятся кошмары.

Tom fait souvent des cauchemars.

Мне часто снятся сны.

Je rêve intensément.

Всем нам снятся кошмары.

- Nous faisons tous des cauchemars.
- Nous avons tous des mauvais rêves.

Ему часто снятся кошмары.

Il cauchemarde souvent.

- Том мечтает?
- Тому снятся сны?

Tom est-il en train de rêver ?

Мне часто снятся плохие сны.

Je fais souvent de mauvais rêves.

Мне каждую ночь снятся сны.

Je rêve chaque nuit.

Мне иногда снятся вещие сны.

Il m’arrive de faire des rêves prémonitoires.

Мне часто снятся сны на французском.

Je rêve souvent en français.

Мне никогда не снятся сны. Это нормально?

- Je ne rêve jamais, est-ce normal ?
- Je ne rêve jamais. C'est normal ?

- Мне снятся сны на французском языке.
- Я вижу сны на французском языке.
- Мне снятся сны на французском.

Je rêve en français.

А сны тебе тоже уже на эсперанто снятся?

Rêves-tu déjà aussi, dans ton sommeil, en espéranto ?

- У меня часто бывают ночные кошмары.
- Мне часто снятся кошмары.

- Je fais souvent des cauchemars.
- Je fais souvent de mauvais rêves.

- Я вижу сны каждую ночь.
- Мне каждую ночь снятся сны.

Je rêve chaque nuit.

- Почему мы видим сны?
- Почему мы мечтаем?
- Почему нам снятся сны?

Pourquoi rêvons-nous ?

- Том говорит, что никогда не мечтает.
- Том говорит, что ему никогда не снятся сны.

Tom dit qu'il ne rêve jamais.

Люди говорят, что мне снятся сны каждую ночь, но если это правда, я не могу запомнить ни один из них.

Les gens disent que je rêve toutes les nuits mais si je le fais, je n'arrive jamais à me rappeler aucun de mes rêves.