Translation of "путешествии" in French

Мы в свадебном путешествии.

Nous sommes en voyage de noces.

Она думает о путешествии.

Elle planifie un voyage.

Я сопровождал его в путешествии.

Je l'ai accompagné en voyage.

Она думает о предстоящем путешествии.

Elle pense à son prochain voyage.

В том путешествии произошло нечто невероятное.

Et chose étrange, durant ce voyage,

Я хорошо провёл время в путешествии.

- Je me suis bien amusé pendant ce voyage.
- Je me suis éclaté pendant ce voyage.
- Je me suis bien amusée pendant ce voyage.
- Je me suis éclatée pendant ce voyage.

Я подготовлю видео о путешествии во времени

Je vais préparer une vidéo sur le voyage dans le temps

Этот путеводитель может пригодиться в вашем путешествии.

Ce guide pourrait t'être utile pour ton voyage.

- Я хочу, чтобы ты рассказал мне о своём путешествии.
- Я хочу, чтобы вы рассказали мне о своём путешествии.

- Je veux que vous me racontiez votre voyage.
- Je veux que vous me parliez de votre voyage.
- Je veux que tu me racontes ton voyage.
- Je veux que tu me parles de ton voyage.

Вы здесь главные. Вы со мной в этом путешествии.

À vous de choisir. On est ensemble.

Но самое важное, что я осознала в этом путешествии, —

La chose la plus importante que j'ai apprise durant mon voyage,

Я хочу, чтобы вы рассказали мне о своём путешествии.

Je veux que vous me racontiez votre voyage.

Я хочу, чтобы ты рассказал мне о своём путешествии.

Je veux que tu me parles de ton voyage.

Кэндзи рассказал друзьям историю о своем путешествии в Индию.

Kenji a raconté à ses amis une histoire sur son voyage en Inde.

В этом путешествии нет простого пути. Поэтому мне нужна ваша помощь.

Il n'y a pas de chemin facile, donc j'ai besoin de votre aide.

- Расскажи мне немного о своей поездке.
- Расскажи мне немного о своём путешествии.

Raconte-moi un peu ton voyage.

Каждый день я узнавал что-то о планете, об отъезде, о путешествии.

Chaque jour j'apprenais quelque chose sur la planète, sur le départ, sur le voyage.

- В их беседе речь шла об их путешествии.
- Их разговор был посвящен теме их поездки.

Leur conversation tournait autour de leur voyage.

- Я хотел бы послушать побольше о вашей поездке.
- Я хотел бы послушать побольше о вашем путешествии.

- J'aimerais en entendre bien davantage à propos de ton voyage.
- J'aimerais en entendre bien davantage à propos de votre voyage.

Вы были отличным партнером в этом путешествии, и ваши решения помогли нам быть в безопасности и найти противоядие.

Vous m'avez bien aidé dans cette aventure, et vos choix nous ont permis de survivre et de trouver l'antivenin.