Translation of "невероятное" in French

- Это нечто невероятное!
- Это что-то невероятное!

C'est quelque chose d'incroyable !

Нечто совсем невероятное.

Une visite totalement inattendue.

Правда, невероятное совпадение?

N'est-ce pas une coïncidence incroyable ?

и услышали нечто невероятное.

et ce qu'ils ont entendu était incroyable.

Но потом случилось невероятное.

Mais quelque chose de surprenant se passa.

Это было невероятное место.

C'était un endroit incroyable.

Невероятное инженерное чудо, абсолютно незаметное.

Une incroyable merveille d’ingénierie complètement invisible.

Здесь невероятное множество крохотных созданий.

Une variété remarquable de créatures minuscules.

Случилось нечто невероятное! Угадай что!

Il s'est passé quelque chose d'incroyable ! Devine quoi !

В том путешествии произошло нечто невероятное.

Et chose étrange, durant ce voyage,

Том и Мэри обнаружили нечто невероятное.

Tom et Mary ont découvert quelque chose d'incroyable.

Чтобы его использовать... ...некоторые животные развили невероятное обоняние.

Afin de l'exploiter, certains animaux ont développé un odorat incroyable.

Теперь я попробую совершить невозможное — или, как минимум, невероятное.

Donc je vais tenter l'impossible, ne serait-ce que l'improbable.

Но ее невероятное чутье сосредоточено только на одном. Останки.

Mais ses sens incroyables se concentrent sur une seule tâche. La recherche de charognes.

Самое невероятное в чудесах - это то, что они случаются.

- La chose la plus incroyable avec les miracles, c'est qu'ils arrivent.
- La chose la plus incroyable avec les miracles, c'est qu'ils se produisent.

Но самое невероятное, что они увидели, была их родная планета.

Mais la chose la plus incroyable qu'ils ont vue était leur planète natale.

...мы обнаруживаем невероятное, о том, как животные покоряют этот новый ночной мир.

nous découvrons les méthodes remarquables des animaux pour conquérir ce nouveau monde nocturne.

Смотри, какое невероятное совпадение! У Тома такие же отпечатки пальцев, как у меня.

Tiens, quelle coïncidence incroyable ! Tom a les mêmes empreintes digitales que moi.